Текст и перевод песни Elba Ramalho - Forró Temperado

Forró Temperado

Cabra, pra você entrar nesse forró
Tem que pedir licença, tem que derramar suor
Tem que ser cabra-macho, ter um nó na goela
Botar fogo na panela, queimar pra derreter
Além de se mexer, ter sebo na canela, ser como uma arruela
Quando a coisa arroxar, não vá desanimar
Quando o forró esquenta
Cabra que não aguenta chama a mamãe pra mamar
Mamar, mamar, mamar
Cabra que não aguenta chama a mamãe pra mamar
Mamar, mamar, mamar
Cabra que não aguenta chama a mamãe pra mamar
Aqui só entra mulher, aqui só entra homem
Se o cabra não tem nome, não é homem pra entrar
É na entrada que se mostra o documento
Se você não tem talento, não pode furruriar
Esse forró é temperado na pimenta
Cabra que não aguenta chama a mamãe pra mamar
Mamar, mamar, mamar
Cabra que não aguenta chama a mamãe pra mamar
Mamar, mamar, mamar
Cabra que não aguenta chama a mamãe pra mamar
Mamar, mamar, mamar
Cabra que não aguenta chama a mamãe pra mamar
Mamar, mamar, mamar
Cabra que não aguenta chama a mamãe pra mamar
Cabra, pra você entrar nesse forró
Tem que pedir licença, tem que derramar suor
Tem que ser cabra-macho, ter um nó na goela
Botar fogo na panela, queimar pra derreter
Além de se mexer, ter sebo na canela, ser como uma arruela
Quando a coisa arroxar, não vá desanimar
Quando o forró esquenta
Cabra que não aguenta chama a mamãe pra mamar
Mamar, mamar, mamar
Cabra que não aguenta chama a mamãe pra mamar
Mamar, mamar, mamar
Cabra que não aguenta chama a mamãe pra mamar
Aqui só entra mulher, aqui só entra homem
Se o cabra não tem nome não é homem pra entrar
É na entrada que se mostra o documento
Se você não tem talento não pode furruriar
Esse forró é temperado na pimenta
Cabra que não aguenta chama a mamãe pra mamar
Mamar, mamar, mamar
Cabra que não aguenta chama a mamãe pra mamar
Mamar, mamar, mamar
Cabra que não aguenta chama a mamãe pra mamar
Mamar, mamar, mamar
Cabra que não aguenta chama a mamãe pra mamar
Mamar, mamar, mamar
Cabra que não aguenta chama a mamãe pra mamar
Mamar, mamar, mamar
Cabra que não aguenta chama a mamãe pra mamar
Mamar, mamar, mamar
Cabra que não aguenta chama a mamãe pra mamar
Mamar, mamar, mamar...

Forró Temperado

Mon chéri, pour entrer dans ce forró
Il faut demander la permission, il faut transpirer
Il faut être un homme, avoir un nœud dans la gorge
Mettre le feu à la casserole, brûler pour faire fondre
En plus de bouger, avoir du suif sur les chevilles, être comme une rondelle
Quand les choses se gâtent, ne te décourage pas
Quand le forró chauffe
L'homme qui ne tient pas appelle sa maman pour téter
Téter, téter, téter
L'homme qui ne tient pas appelle sa maman pour téter
Téter, téter, téter
L'homme qui ne tient pas appelle sa maman pour téter
Ici, seules les femmes entrent, ici, seuls les hommes entrent
Si l'homme n'a pas de nom, ce n'est pas un homme pour entrer
C'est à l'entrée qu'on montre ses papiers
Si tu n'as pas de talent, tu ne peux pas te mêler de ça
Ce forró est assaisonné de piment
L'homme qui ne tient pas appelle sa maman pour téter
Téter, téter, téter
L'homme qui ne tient pas appelle sa maman pour téter
Téter, téter, téter
L'homme qui ne tient pas appelle sa maman pour téter
Téter, téter, téter
L'homme qui ne tient pas appelle sa maman pour téter
Téter, téter, téter
L'homme qui ne tient pas appelle sa maman pour téter
Mon chéri, pour entrer dans ce forró
Il faut demander la permission, il faut transpirer
Il faut être un homme, avoir un nœud dans la gorge
Mettre le feu à la casserole, brûler pour faire fondre
En plus de bouger, avoir du suif sur les chevilles, être comme une rondelle
Quand les choses se gâtent, ne te décourage pas
Quand le forró chauffe
L'homme qui ne tient pas appelle sa maman pour téter
Téter, téter, téter
L'homme qui ne tient pas appelle sa maman pour téter
Téter, téter, téter
L'homme qui ne tient pas appelle sa maman pour téter
Ici, seules les femmes entrent, ici, seuls les hommes entrent
Si l'homme n'a pas de nom, ce n'est pas un homme pour entrer
C'est à l'entrée qu'on montre ses papiers
Si tu n'as pas de talent, tu ne peux pas te mêler de ça
Ce forró est assaisonné de piment
L'homme qui ne tient pas appelle sa maman pour téter
Téter, téter, téter
L'homme qui ne tient pas appelle sa maman pour téter
Téter, téter, téter
L'homme qui ne tient pas appelle sa maman pour téter
Téter, téter, téter
L'homme qui ne tient pas appelle sa maman pour téter
Téter, téter, téter
L'homme qui ne tient pas appelle sa maman pour téter
Téter, téter, téter
L'homme qui ne tient pas appelle sa maman pour téter
Téter, téter, téter
L'homme qui ne tient pas appelle sa maman pour téter
Téter, téter, téter...