Текст и перевод песни Elba Ramalho - Forró em Campina

Forró em Campina

Cantando meu forró vem à lembrança
O meu tempo de criança que me faz chorar
Cantando meu forró vem à lembrança
O meu tempo de criança que me faz chorar

Ó linda flor, linda morena
Campina Grande, minha Borborema
Ó linda flor, linda morena
Campina Grande, minha Borborema

Me lembro de Maria Pororoca
De Josefa Triburtino, e de Carminha Vilar
Me lembro de Maria Pororoca
De Josefa Triburtino, e de Carminha Vilar

Bodocongó, Alto Branco e Zé Pinheiro
Aprendi tocar pandeiro nos forrós de lá
Bodocongó, Alto Branco e Zé Pinheiro
Aprendi tocar pandeiro nos forrós de lá

Cantando meu forró vem à lembrança
O meu tempo de criança que me faz chorar
Cantando meu forró vem à lembrança
O meu tempo de criança que me faz chorar

Ó linda flor, linda morena
Campina Grande, minha Borborema
Ó linda flor, linda morena
Campina Grande, minha Borborema

Me lembro de Maria Pororoca
De Josefa Triburtino, e de Carminha Vilar
Me lembro de Maria Pororoca
De Josefa Triburtino, e de Carminha Vilar

Bodocongó, Alto Branco e Zé Pinheiro
Aprendi tocar pandeiro nos forrós de lá
Bodocongó, Alto Branco e Zé Pinheiro
Aprendi tocar pandeiro nos forrós de lá

Cantando meu forró vem à lembrança
O meu tempo de criança que me faz chorar
Cantando meu forró vem à lembrança
O meu tempo de criança que me faz chorar

Ó linda flor, linda morena
Campina Grande, minha Borborema

Bodocongó, Alto Branco e Zé Pinheiro
Aprendi tocar pandeiro nos forrós de lá

(Eu aprendi tocar pandeiro nos forrós de lá)
(Eu aprendi tocar pandeiro nos forrós de lá)
(Eu aprendi tocar pandeiro) foi nos forrós de lá
(Eu aprendi tocar pandeiro) nos forrós de lá

(Eu aprendi tocar pandeiro) nos forrós de lá
(Eu aprendi tocar pandeiro) nos forrós de lá
(Eu aprendi tocar pandeiro) nos forrós de lá
(Eu aprendi tocar pandeiro) nos forrós de lá

Aprendi tocar pandeiro (nos forrós de lá)
Aprendi tocar pandeiro nos forrós de lá
Aprendi tocar pandeiro nos forrós de lá

Foi nos forró de lá

Jackson do pandeiro, grande mestre!

Forró à Campina

En chantant mon forró, mon enfance me revient en mémoire
Le temps de mon enfance me fait pleurer
En chantant mon forró, mon enfance me revient en mémoire
Le temps de mon enfance me fait pleurer

Ô belle fleur, belle brune
Campina Grande, ma Borborema
Ô belle fleur, belle brune
Campina Grande, ma Borborema

Je me souviens de Maria Pororoca
De Josefa Triburtino et de Carminha Vilar
Je me souviens de Maria Pororoca
De Josefa Triburtino et de Carminha Vilar

Bodocongó, Alto Branco et Zé Pinheiro
J'ai appris à jouer du pandeiro dans les forrós d'ici
Bodocongó, Alto Branco et Zé Pinheiro
J'ai appris à jouer du pandeiro dans les forrós d'ici

En chantant mon forró, mon enfance me revient en mémoire
Le temps de mon enfance me fait pleurer
En chantant mon forró, mon enfance me revient en mémoire
Le temps de mon enfance me fait pleurer

Ô belle fleur, belle brune
Campina Grande, ma Borborema
Ô belle fleur, belle brune
Campina Grande, ma Borborema

Je me souviens de Maria Pororoca
De Josefa Triburtino et de Carminha Vilar
Je me souviens de Maria Pororoca
De Josefa Triburtino et de Carminha Vilar

Bodocongó, Alto Branco et Zé Pinheiro
J'ai appris à jouer du pandeiro dans les forrós d'ici
Bodocongó, Alto Branco et Zé Pinheiro
J'ai appris à jouer du pandeiro dans les forrós d'ici

En chantant mon forró, mon enfance me revient en mémoire
Le temps de mon enfance me fait pleurer
En chantant mon forró, mon enfance me revient en mémoire
Le temps de mon enfance me fait pleurer

Ô belle fleur, belle brune
Campina Grande, ma Borborema

Bodocongó, Alto Branco et Zé Pinheiro
J'ai appris à jouer du pandeiro dans les forrós d'ici

(J'ai appris à jouer du pandeiro dans les forrós d'ici)
(J'ai appris à jouer du pandeiro dans les forrós d'ici)
(J'ai appris à jouer du pandeiro) c'est dans les forrós d'ici
(J'ai appris à jouer du pandeiro) dans les forrós d'ici

(J'ai appris à jouer du pandeiro) dans les forrós d'ici
(J'ai appris à jouer du pandeiro) dans les forrós d'ici
(J'ai appris à jouer du pandeiro) dans les forrós d'ici
(J'ai appris à jouer du pandeiro) dans les forrós d'ici

J'ai appris à jouer du pandeiro (dans les forrós d'ici)
J'ai appris à jouer du pandeiro dans les forrós d'ici
J'ai appris à jouer du pandeiro dans les forrós d'ici

C'est dans les forrós d'ici

Jackson do pandeiro, grand maître !