Текст и перевод песни Elba Ramalho - Força Interior (Fuerza Interior)

Força Interior (Fuerza Interior)

Sinto uma força que me protege
A mesma que ampara sempre a minha gente
É uma coisa maravilhosa
Saber que se preciso
A fé em nós resplandece
Por um momento eu me perdi
Não me encontrava
Já quando a dor não mais cabia em minha alma
Sem rancor nem ódio
Foi com amor próprio que eu ganhei impulso
Vem do mais profundo, essa é a
Força interior
Que me curou quando ferida
Que me empurra pra cima da vida
Força interior
Que em mim se espalha como um fogo
Que se caio já se levantou
Hoje renasço como um dia novo
Ouvindo a minha voz
Acima de tudo e de todos
Viver é uma questão de direito
Acordo de manhã
E sinto a vida no peito
Trago uma mescla de alegrias e tristezas
E essa é a força que me corre pelas veias
Sem rancor nem ódio
Foi com amor próprio que eu ganhei impulso
Vem do mais profundo
Força interior
Que me cuidou quando ferida
Que me empurra pra cima da vida
Força interior
Que em mim se espalha como um fogo
Que se caio já se levantou
Força interior
Que me cuidou quando ferida
Que me empurra pra cima da vida, vida
Força interior
Que em mim se espalha como um fogo
Que se caio já se levantou
Força interior
Força interior
Que em mim se espalha como um fogo
Que se caio já se levantou
Força interior
Que me cuidou quando ferida
Que me empurra pra cima da vida
Força interior
Que em mim se espalha como um fogo
Que se caio já se levantou

Внутренняя сила (Fuerza Interior)

Я чувствую силу, которая меня защищает,
Ту же, что всегда поддерживает моих людей.
Это чудесно —
Знать, что если нужно,
Вера в нас сияет.
На мгновение я потерялась,
Не могла найти себя,
Уже когда боль больше не помещалась в моей душе.
Без злобы и ненависти,
С любовью к себе я обрела импульс.
Она исходит из самой глубины, это —
Внутренняя сила,
Которая исцелила меня, когда я была ранена,
Которая толкает меня вверх по жизни.
Внутренняя сила,
Которая разливается во мне, как огонь,
Которая, если я падаю, уже поднялась.
Сегодня я возрождаюсь, как новый день,
Слушая свой голос
Превыше всего и всех.
Жить — это вопрос права.
Просыпаюсь утром
И чувствую жизнь в груди.
Я несу в себе смесь радостей и печалей,
И это та сила, что течет по моим венам.
Без злобы и ненависти,
С любовью к себе я обрела импульс.
Она исходит из самой глубины,
Внутренняя сила,
Которая заботилась обо мне, когда я была ранена,
Которая толкает меня вверх по жизни.
Внутренняя сила,
Которая разливается во мне, как огонь,
Которая, если я падаю, уже поднялась.
Внутренняя сила,
Которая заботилась обо мне, когда я была ранена,
Которая толкает меня вверх по жизни, по жизни.
Внутренняя сила,
Которая разливается во мне, как огонь,
Которая, если я падаю, уже поднялась.
Внутренняя сила,
Внутренняя сила,
Которая разливается во мне, как огонь,
Которая, если я падаю, уже поднялась.
Внутренняя сила,
Которая заботилась обо мне, когда я была ранена,
Которая толкает меня вверх по жизни.
Внутренняя сила,
Которая разливается во мне, как огонь,
Которая, если я падаю, уже поднялась.