Текст и перевод песни Elba Ramalho - Girassol

Girassol

A verdade prova que o tempo é o senhor
Dos dois destinos, dos dois destinos
Já que pra ser homem tem que ter
A grandeza de um menino, de um menino
No coração de quem faz a guerra
Nascerá uma flor amarela
Como um girassol
A favor da comunidade
Que espera o bloco passar
Ninguém fica na solidão
Embarca com suas dores
Pra longe do seu lugar
A favor da comunidade
Que espera o bloco passar
Ninguém fica na solidão
O bloco vai te levar
Ninguém fica na solidão
A verdade prova que o tempo é o senhor
Dos dois destinos, dos dois destinos
Já que pra ser homem tem que ter
A grandeza de um menino, de um menino
No coração de quem faz a guerra
Nascerá uma flor amarela
Como um girassol
Como um girassol
Como um girassol amarelo, amarelo
Como um girassol
Como um girassol amarelo, amarelo
Todo dia, toda hora, na batida da evolução
A harmonia do passista vai encantar a avenida
E todo o povo vai sorrir, sorrir, sorrir
E todo o povo vai sorrir
A verdade prova que o tempo é o senhor
Dos dois destinos, dos dois destinos
Já que pra ser homem tem que ter
A grandeza de um menino, de um menino
No coração de quem faz a guerra
Nascerá uma flor amarela
Como um girassol
Como um girassol
Como um girassol amarelo, amarelo
Como um girassol
Como um girassol amarelo, amarelo
Como um girassol
Como um girassol amarelo, amarelo
Como um girassol, como um girassol
Amarelo, amarelo
Ajaiê

Подсолнух

Истина доказывает, что время - властелин
Двух судеб, двух судеб
Ведь чтобы быть мужчиной, нужно иметь
Величие мальчика, мальчика
В сердце того, кто развязывает войну
Расцветет желтый цветок
Как подсолнух
Ради всех тех, кто ждет
Когда пройдет карнавальное шествие
Никто не останется в одиночестве
Захвати свои печали
И уплыви прочь из этих мест
Ради всех тех, кто ждет
Когда пройдет карнавальное шествие
Никто не останется в одиночестве
Карнавал унесет тебя с собой
Никто не останется в одиночестве
Истина доказывает, что время - властелин
Двух судеб, двух судеб
Ведь чтобы быть мужчиной, нужно иметь
Величие мальчика, мальчика
В сердце того, кто развязывает войну
Расцветет желтый цветок
Как подсолнух
Как подсолнух
Как желтый подсолнух, желтый
Как подсолнух
Как желтый подсолнух, желтый
Каждый день, каждый час, в ритме эволюции
Гармония танцора самбы очарует всю авениду
И все люди будут улыбаться, улыбаться, улыбаться
И все люди будут улыбаться
Истина доказывает, что время - властелин
Двух судеб, двух судеб
Ведь чтобы быть мужчиной, нужно иметь
Величие мальчика, мальчика
В сердце того, кто развязывает войну
Расцветет желтый цветок
Как подсолнух
Как подсолнух
Как желтый подсолнух, желтый
Как подсолнух
Как желтый подсолнух, желтый
Как подсолнух
Как желтый подсолнух, желтый
Как подсолнух, как подсолнух
Желтый, желтый
Аджайе (бразильское восклицание радости)