Текст и перевод песни Elba Ramalho - Lua Vadia

Lua Vadia

Lua da minha janela
Singela lua vadia
Lua nova, lua cheia
Poesia que clarea
Minha rua, meu quintal
Lua branca, cristalina
Brejeira, lua menina
Matutina, sensual
Lamparina do universo
Do meu verso solitário
Minha reza, meu rosário
Meu diário, meu cordel
Meu romance clandestino
Meu destino carrossel
Minha doce namorada
Minha amada lua de mel
Quando à noite em minha cama
Tua luz fogosa e bela
Vem brechar minha janela
Sobejar-me de emoção
Corpo inteiro, toda nua
És a lua do meu cio
Do meu coração febril
No vazio da solidão
Lua da minha janela
Singela lua vadia
Lua nova, lua cheia
Poesia que clarea
Minha rua, meu quintal
Lua branca, cristalina
Brejeira, lua menina
Matutina, sensual
Lamparina do universo
Do meu verso solitário
Minha reza, meu rosário
Meu diário, meu cordel
Meu romance clandestino
Meu destino carrossel
Minha doce namorada
Minha amada lua de mel
Quando à noite em minha cama
Tua luz fogosa e bela
Vem brechar minha janela
Sobejar-me de emoção
Corpo inteiro, toda nua
És a lua do meu cio
Do meu coração febril
No vazio da solidão
Quando à noite em minha cama
Tua luz fogosa e bela
Vem brechar minha janela
Sobejar-me de emoção
Corpo inteiro, toda nua
És a lua do meu cio
Do meu coração febril
No vazio da solidão
No meu coração febril
No vazio da solidão

Блудная луна

Луна в моём окне,
Простая луна блудная,
Луна новая, луна полная,
Поэзия, что освещает
Мою улицу, мой двор.
Луна белая, кристальная,
Шаловливая, луна-девочка,
Утренняя, чувственная.
Фонарик вселенной,
Моих одиноких стихов,
Моя молитва, мои чётки,
Мой дневник, моя баллада,
Мой тайный роман,
Моя судьба-карусель.
Моя милая возлюбленная,
Моя любимая медовая луна.
Когда ночью в моей постели
Твой свет пылкий и прекрасный
Проникает в моё окно,
Переполняет меня волнением.
Вся целиком, вся обнажённая,
Ты - луна моей страсти,
Моего пылкого сердца
В пустоте одиночества.
Луна в моём окне,
Простая луна блудная,
Луна новая, луна полная,
Поэзия, что освещает
Мою улицу, мой двор.
Луна белая, кристальная,
Шаловливая, луна-девочка,
Утренняя, чувственная.
Фонарик вселенной,
Моих одиноких стихов,
Моя молитва, мои чётки,
Мой дневник, моя баллада,
Мой тайный роман,
Моя судьба-карусель.
Моя милая возлюбленная,
Моя любимая медовая луна.
Когда ночью в моей постели
Твой свет пылкий и прекрасный
Проникает в моё окно,
Переполняет меня волнением.
Вся целиком, вся обнажённая,
Ты - луна моей страсти,
Моего пылкого сердца
В пустоте одиночества.
Когда ночью в моей постели
Твой свет пылкий и прекрасный
Проникает в моё окно,
Переполняет меня волнением.
Вся целиком, вся обнажённая,
Ты - луна моей страсти,
Моего пылкого сердца
В пустоте одиночества.
Моего пылкого сердца
В пустоте одиночества.