Текст и перевод песни Elba Ramalho - Lua Viva

Lua Viva

A lua cheia como a chave clara
Que abre a porta do céu do sertão
Que abre a mente como a chave nova
Do coração
A lua viva como a mente cheia
Cheia da vida pra nova visão
Que abre a porta como a mente nova
Do coração
E novamente a lua cheia brilha
E faz o rastro claro pelo céu
Como se a chave houvesse aberto a porta
Do universo sobre o meu chapéu
A lua cheia lá da Paraíba
É como a chave cheia de ambição
Que abre a porta para o universo
Do coração
A lua cheia como a chave clara
Que abre a porta do céu do sertão
Que abre a mente com a chave nova
Do coração
A lua viva como a mente cheia
Cheia da vida pra nova visão
Que abre a porta como a mente nova
Do coração
E novamente a lua cheia brilha
E faz o rastro claro pelo céu
Como se a chave houvesse aberto a porta
Do universo sobre o meu chapéu
A lua cheia lá da Paraíba
É como a chave cheia de ambição
Que abre a porta para o universo
Do coração

Bright Moon

The Full Moon as a bright key
That opens the door to the Heaven of the backlands
That opens the mind as the new key
Of the heart
The Bright Moon as a full mind
Full of life for a new vision
That opens the door as the new mind
Of the heart
And again the Full Moon shines
And makes a clear trail across the sky
As if the key had opened the door
Of the universe over my hat
The Full Moon from Paraíba
Is like the key full of ambition
That opens the door to the universe
Of the heart
The Full Moon as a bright key
That opens the door to the Heaven of the backlands
That opens the mind with the new key
Of the heart
The Bright Moon as a full mind
Full of life for a new vision
That opens the door as the new mind
Of the heart
And again the Full Moon shines
And makes a clear trail across the sky
As if the key had opened the door
Of the universe over my hat
The Full Moon from Paraíba
Is like the key full of ambition
That opens the door to the universe
Of the heart