Текст и перевод песни Elba Ramalho - Légua Tirana

Légua Tirana

Oh, que estrada mais comprida
Oh, que légua tão tirana
Ai, se eu tivesse asas
Inda hoje eu via Ana
Quando o sol tostou as folhas
E bebeu o riachão
Fui inté o Juazeiro
Pra fazer minha oração
Tô voltando estrupiado
Mais alegre o coração
Padim Ciço ouviu minha prece
Fez chover no meu sertão
Oh, que estrada mais comprida
Oh, que légua tão tirana
Ai, se eu tivesse asas
Inda hoje eu via Ana
Varei mais de vinte serras
De alpercata e pé no chão
Mesmo assim como inda farta
Pra chegar no meu rincão
Trago um terço pra das Dores
Pra Reimundo, um violão
E pra ela, e pra ela
Trago eu e o coração
E pra ela, e pra ela
Trago eu e o coração

Утомительная дорога

Ох, какая длинная дорога,
Ох, какая утомительная миля,
Ах, если бы у меня были крылья,
Я бы сегодня ещё увидела тебя, милый.
Когда солнце выжгло листья
И выпило ручей,
Я пошла к Жуазейру,
Чтобы совершить свою молитву.
Возвращаюсь измученная,
Но сердце радостно поёт,
Падре Сису услышал мою мольбу,
Он послал дождь в мой засушливый край.
Ох, какая длинная дорога,
Ох, какая утомительная миля,
Ах, если бы у меня были крылья,
Я бы сегодня ещё увидела тебя, милый.
Перешла я больше двадцати гор,
В сандалиях, босая,
И всё равно, сколько ещё идти,
Чтобы добраться до моего уголка.
Несу чётки для Дорис,
Для Реймундо - гитару,
А для тебя, а для тебя,
Несу себя и своё сердце.
А для тебя, а для тебя,
Несу себя и своё сердце.