Текст и перевод песни Elba Ramalho - Medley Pra Dançar o São João: Paraíba Meu Amor / Olha Pro Céu / No Lume da Fogueira / Fogaréu / Vamos Pra Fogueira - Ao Vivo

Medley Pra Dançar o São João: Paraíba Meu Amor / Olha Pro Céu / No Lume da Fogueira / Fogaréu / Vamos Pra Fogueira - Ao Vivo

Paraíba, meu amor
Eu estava de saída, mas eu vou ficar
Não quero chorar o choro da despedida
O acaso da minha vida um dado não abolirá
Seguirás bem dentro de mim
Como um São João sem fim
Queimando o sertão
E a fogueirinha, lanterna de laser
Que ilumina os festejos do meu coração
E a fogueirinha, lanterna de laser
Que ilumina os festejos do meu coração
Campina!
Olha pro céu, meu amor
Vê como ele está lindo
Olha pra aquele balão multicor
Como no céu vai sumindo
Foi numa noite igual a essa
Que tu me destes o teu coração
O céu estava assim em festa
Pois era noite de São João
Havia balões no ar
Xote e baião no salão
E no terreiro o seu olhar
Que incendiou meu coração (bora simbora!)
Olha pro céu, meu amor
Veja como ele está lindo
Olha pra aquele balão multicor
Que lá no céu vai sumindo
Olha pro céu, meu amor, meu amor
Veja como ele está lindo
Olha pra aquele balão multicor
Como no céu vai sumindo
Foi numa noite igual a essa
Que tu me destes o teu coração
O céu estava assim em festa
Pois era noite de São João
Havia balões no ar
Xote e baião no salão
E no terreiro do seu olhar
Que incendiou meu coração
Olha pro céu, meu amor
Veja como ele está lindo
Olha pra aquele balão multicor
Que lá no céu vai sumindo
Olha pro céu, meu amor, meu amor
Veja como ele está lindo
Olha pra aquele balão multicor
Como no céu vai sumindo
Foi numa noite igual a essa
Que tu me destes o teu coração
O céu estava todinho em festa
Pois era noite de São João
Havia balões no ar
Xote e baião no salão
E no terreiro do seu olhar
Que incendiou meu coração
E no terreiro do seu olhar
Que incendiou meu coração
E no terreiro do seu olhar
Que incendiou meu coração (bora simbora!)
No lume da fogueira de uma noite de forró
Pé e chão, chão e pó
Se amam como estrelas no azul do arrebol
Paixão acesa como a luz do sol
No lume da fogueira de uma noite de forró
Pé e chão, chão e pó
Se amam como estrelas no azul do arrebol
Paixão acesa como a luz do sol
Ting, ling, ling, lin
Toca o triângulo a noite inteira
Amor batendo no meu coração
Ting, ling, ling, lin
Bate a saudade derradeira
Calor que vai ao céu em um balão
Voa, meu balão
Na solidão desse luar
Hoje é São João
Nossa alegria é ver você voar
Ô-ô, ô-ô, ô-ô, ô-ô, ê-ô
Chega, meu povo, que o forró já começou
Ô-ô, ô-ô, ô-ô, ô-ô, ê-ô
Chega, meu povo, que o forró já começou
Ô-ô, ô-ô, ô-ô, ô-ô, ê-ô
Chega, meu povo, que o forró já começou
Ô-ô, ô-ô, ô-ô, ô-ô, ê-ô
Chega, meu povo, que o forró já começou
No lume da fogueira de uma noite de forró
Pé e chão, chão e pó
Se amam como estrelas no azul do arrebol
Paixão acesa como a luz do sol
No lume da fogueira de uma noite de forró
Pé e chão, chão e pó
Se amam como estrelas no azul do arrebol
Paixão acesa como a luz do sol
Ting, ling, ling, lin
Toca o triângulo a noite inteira
Amor batendo no meu coração
Ting, ling, ling, lin
Bate a saudade derradeira
Calor que vai ao céu em um balão
Voa, meu balão
Na solidão desse luar
Hoje é São João
Nossa alegria é ver você voar
Ô-ô, ô-ô, ô-ô, ô-ô, ê-ô
Chega, meu povo, que o forró já começou
Ô-ô, ô-ô, ô-ô, ô-ô, ê-ô
Chega, meu povo, que o forró já começou
Ô-ô, ô-ô, ô-ô, ô-ô, ê-ô
Chega, meu povo, que o forró já começou
Ô-ô, ô-ô, ô-ô, ô-ô, ê-ô
Chega, meu povo, que o forró já começou
Vai!
Olha o fogo, olha o fogaréu
Queimando as pontas da palha do meu chapéu
Olha o fogo, olha o fogaréu
Queimando as pontas da palha do meu chapéu
Cadê Ritinha que não vê Cecéu?
Tá de capim na boca, cismada, olhando o céu
E, de repente, a sanfona ele pegou
Cantando me ninou
E, de repente, a sanfona ele pegou
Cantando me ninou
No São João do Carneirinho, meu amor
Olha o fogo, olha o fogaréu
Queimando as pontas da palha do meu chapéu
Olha o fogo, olha o fogaréu
Queimando as pontas da palha do meu chapéu
Cadê Ritinha que não vê Cecéu?
Tá de capim na boca, cismada, olhando o céu
E, de repente, a sanfona ele pegou
Cantando me ninou
E, de repente, a sanfona ele pegou
Cantando me ninou
No São João do Carneirinho, meu amor (vai!)
Cadê Ritinha que não vê Cecéu?
Tá de capim na boca, cismada, olhando o céu
E, de repente, a sanfona ele pegou
Cantando me ninou
E, de repente, a sanfona ele pegou
Cantando me ninou
No São João do Carneirinho, meu amor
Bora simbora!
Me dê a sua mão
Vamos pra fogueira
E nessa brincadeira
Acender a chama da nossa paixão
Vai ser alegria
Até amanhecer o dia
Fogueira e balão
Ganhar seu coração
É tudo o que eu queria
Taquei a faca no tronco da bananeira
Pra ter você eu pulei tanta fogueira
Bacia d′água, eu gostei da brincadeira
Meu amor, meu amor
Taquei a faca no tronco da bananeira
Pra ter você eu pulei tanta fogueira
Bacia d'água, eu gostei da brincadeira
Santo Antônio me ajudou
Me dê a sua mão
Vamos pra fogueira
E nessa brincadeira
Acender a chama da nossa paixão
Vai ser alegria
Até amanhecer o dia
Fogueira e balão
Ganhar seu coração
É tudo o que eu queria
Taquei a faca no tronco da bananeira
Pra ter você eu pulei tanta fogueira
Bacia d′água, eu gostei da brincadeira
Meu amor, meu amor
Taquei a faca no tronco da bananeira
Pra ter você eu pulei tanta fogueira
Bacia d'água, eu gostei da brincadeira
Santo Antônio me ajudou (vai!)

Medley for Dancing São João: Paraíba My Love / Look at the Sky / In the Bonfire's Light / Bonfire / Let's Go to the Bonfire - Live

Paraíba, my love
I was about to leave, but I'll stay
I don't want to cry the tears of goodbye
The chance of my life, a die won't abolish
You'll remain deep within me
Like an endless São João
Burning the backlands
And the little bonfire, a laser lantern
That illuminates the festivities of my heart
And the little bonfire, a laser lantern
That illuminates the festivities of my heart
Campina!
Look at the sky, my love
See how beautiful it is
Look at that multicolored balloon
As it disappears into the sky
It was on a night like this
That you gave me your heart
The sky was like this, in celebration
Because it was São João night
There were balloons in the air
Xote and baião in the hall
And in the courtyard, your gaze
That set my heart on fire (let's go!)
Look at the sky, my love
See how beautiful it is
Look at that multicolored balloon
That's disappearing into the sky
Look at the sky, my love, my love
See how beautiful it is
Look at that multicolored balloon
As it disappears into the sky
It was on a night like this
That you gave me your heart
The sky was like this, in celebration
Because it was São João night
There were balloons in the air
Xote and baião in the hall
And in the courtyard, your gaze
That set my heart on fire
Look at the sky, my love
See how beautiful it is
Look at that multicolored balloon
That's disappearing into the sky
Look at the sky, my love, my love
See how beautiful it is
Look at that multicolored balloon
As it disappears into the sky
It was on a night like this
That you gave me your heart
The sky was all in celebration
Because it was São João night
There were balloons in the air
Xote and baião in the hall
And in the courtyard, your gaze
That set my heart on fire
And in the courtyard, your gaze
That set my heart on fire
And in the courtyard, your gaze
That set my heart on fire (let's go!)
In the light of the bonfire on a forró night
Feet and ground, ground and dust
Love each other like stars in the blue of the dawn
Passion burning like the sunlight
In the light of the bonfire on a forró night
Feet and ground, ground and dust
Love each other like stars in the blue of the dawn
Passion burning like the sunlight
Ting, ling, ling, lin
The triangle plays all night long
Love beating in my heart
Ting, ling, ling, lin
The final longing beats
Heat that goes to the sky in a balloon
Fly, my balloon
In the solitude of this moonlight
Today is São João
Our joy is to see you fly
Ô-ô, ô-ô, ô-ô, ô-ô, ê-ô
Come on, my people, the forró has already begun
Ô-ô, ô-ô, ô-ô, ô-ô, ê-ô
Come on, my people, the forró has already begun
Ô-ô, ô-ô, ô-ô, ô-ô, ê-ô
Come on, my people, the forró has already begun
Ô-ô, ô-ô, ô-ô, ô-ô, ê-ô
Come on, my people, the forró has already begun
In the light of the bonfire on a forró night
Feet and ground, ground and dust
Love each other like stars in the blue of the dawn
Passion burning like the sunlight
In the light of the bonfire on a forró night
Feet and ground, ground and dust
Love each other like stars in the blue of the dawn
Passion burning like the sunlight
Ting, ling, ling, lin
The triangle plays all night long
Love beating in my heart
Ting, ling, ling, lin
The final longing beats
Heat that goes to the sky in a balloon
Fly, my balloon
In the solitude of this moonlight
Today is São João
Our joy is to see you fly
Ô-ô, ô-ô, ô-ô, ô-ô, ê-ô
Come on, my people, the forró has already begun
Ô-ô, ô-ô, ô-ô, ô-ô, ê-ô
Come on, my people, the forró has already begun
Ô-ô, ô-ô, ô-ô, ô-ô, ê-ô
Come on, my people, the forró has already begun
Ô-ô, ô-ô, ô-ô, ô-ô, ê-ô
Come on, my people, the forró has already begun
Go!
Look at the fire, look at the bonfire
Burning the edges of the straw of my hat
Look at the fire, look at the bonfire
Burning the edges of the straw of my hat
Where's Ritinha that doesn't see Cecéu?
She's got grass in her mouth, pensive, looking at the sky
And suddenly, he picked up the accordion
Singing, he lulled me
And suddenly, he picked up the accordion
Singing, he lulled me
In the São João of Carneirinho, my love
Look at the fire, look at the bonfire
Burning the edges of the straw of my hat
Look at the fire, look at the bonfire
Burning the edges of the straw of my hat
Where's Ritinha that doesn't see Cecéu?
She's got grass in her mouth, pensive, looking at the sky
And suddenly, he picked up the accordion
Singing, he lulled me
And suddenly, he picked up the accordion
Singing, he lulled me
In the São João of Carneirinho, my love (go!)
Where's Ritinha that doesn't see Cecéu?
She's got grass in her mouth, pensive, looking at the sky
And suddenly, he picked up the accordion
Singing, he lulled me
And suddenly, he picked up the accordion
Singing, he lulled me
In the São João of Carneirinho, my love
Let's go!
Give me your hand
Let's go to the bonfire
And in this game
Light the flame of our passion
It will be joy
Until the day dawns
Bonfire and balloon
Winning your heart
It's all I wanted
I threw the knife at the banana tree trunk
To have you, I jumped over so many bonfires
Basin of water, I liked the game
My love, my love
I threw the knife at the banana tree trunk
To have you, I jumped over so many bonfires
Basin of water, I liked the game
Saint Anthony helped me
Give me your hand
Let's go to the bonfire
And in this game
Light the flame of our passion
It will be joy
Until the day dawns
Bonfire and balloon
Winning your heart
It's all I wanted
I threw the knife at the banana tree trunk
To have you, I jumped over so many bonfires
Basin of water, I liked the game
My love, my love
I threw the knife at the banana tree trunk
To have you, I jumped over so many bonfires
Basin of water, I liked the game
Saint Anthony helped me (go!)