Meu Sublime Torrão/Paraíba Meu Amor - Elba Ramalho перевод на французский

Meu Sublime Torrão/Paraíba Meu Amor

Num recanto bonito do Brasil
Sorri a minha terra amada
Onde o azul do céu é mais cor de anil
Onde o sol tão quente parece mais gentil
Paraíba, meu amor
Eu estava de saída, mas eu vou ficar
Não quero chorar o choro da despedida
O acaso da minha vida um dado não abolirá
E virás bem dentro de mim
Como um São João sem fim queimando o sertão
E a fogueirinha, lanterna de laser
Que ilumina os festejos do meu coração
E virás bem dentro de mim
Como um São João sem fim queimando o sertão
E a fogueirinha, lanterna de laser
Que ilumina os festejos do meu coração
Paraíba, meu amor
Eu estava de saída, mas eu vou ficar
Não quero chorar o choro da despedida
O acaso da minha vida um dado não abolirá
E virás bem dentro de mim
Como um São João sem fim queimando o sertão
E a fogueirinha, lanterna de laser
Que ilumina os festejos do meu coração
E virás bem dentro de mim
Como um São João sem fim queimando o sertão
E a fogueirinha, lanterna de laser
Que ilumina os festejos do meu coração
Paraíba, meu amor
Eu estava de saída, mas eu vou ficar
Não quero chorar o choro da despedida
O acaso da minha vida um dado não abolirá
E virás bem dentro de mim
Como um São João sem fim queimando o sertão
E a fogueirinha lanterna de laser
Que ilumina os festejos do meu coração
E virás bem dentro de mim
Como um São João sem fim queimando o sertão
E a fogueirinha, lanterna de laser
Que ilumina os festejos do meu coração
Hoje eu mando um abraço pra ti, pequenina
Paraíba hospitaleira, morena brasileira do meu coração

Mon sublime terroir/Paraíba mon amour

Dans un coin charmant du Brésil
Mon pays bien-aimé a souri
Où le bleu du ciel est plus indigo
Où le soleil brûlant semble plus doux
Paraíba, mon amour
J'étais sur le point de partir, mais je vais rester
Je ne veux pas pleurer les larmes de l'adieu
Le hasard de ma vie, un dé ne l'abolira pas
Et tu viendras en moi
Comme un São João sans fin brûlant le sertão
Et le petit feu, une lanterne laser
Qui illumine les festivités de mon cœur
Et tu viendras en moi
Comme un São João sans fin brûlant le sertão
Et le petit feu, une lanterne laser
Qui illumine les festivités de mon cœur
Paraíba, mon amour
J'étais sur le point de partir, mais je vais rester
Je ne veux pas pleurer les larmes de l'adieu
Le hasard de ma vie, un dé ne l'abolira pas
Et tu viendras en moi
Comme un São João sans fin brûlant le sertão
Et le petit feu, une lanterne laser
Qui illumine les festivités de mon cœur
Et tu viendras en moi
Comme un São João sans fin brûlant le sertão
Et le petit feu, une lanterne laser
Qui illumine les festivités de mon cœur
Paraíba, mon amour
J'étais sur le point de partir, mais je vais rester
Je ne veux pas pleurer les larmes de l'adieu
Le hasard de ma vie, un dé ne l'abolira pas
Et tu viendras en moi
Comme un São João sans fin brûlant le sertão
Et le petit feu, une lanterne laser
Qui illumine les festivités de mon cœur
Et tu viendras en moi
Comme un São João sans fin brûlant le sertão
Et le petit feu, une lanterne laser
Qui illumine les festivités de mon cœur
Aujourd'hui, je t'envoie un câlin, petite
Paraíba, hospitalière, brésilienne brune de mon cœur