Miragem Do Porto - Elba Ramalho перевод на русский

Miragem Do Porto

Eu sou aquele navio do mar, sem rumo e sem dono
Tenho a miragem do porto pra reconfortar meu sono
E flutuar sobre as águas na maré do abandono
E lá no mar eu vi uma maravilha
Vi o rosto de uma ilha numa noite de luar
Eita luar, lumiou o meu navio
Quem vai lá no mar bravio não sabe o que vai achar
E sou a ilha deserta onde ninguém quer chegar
Lendo a rota das estrelas na imensidão do mar
Chorando por um navio, ai, ai, ui, ui
Que passou sem lhe avistar (avistar)
E lá no mar eu vi uma maravilha (e lá no mar)
Vi o rosto de uma ilha numa noite de luar (de uma ilha, de luar)
Eita luar, lumiou o meu navio (eita luar)
Quem vai lá no mar bravio não sabe o que vai achar (achar)
E lá no mar eu vi uma maravilha (e lá no mar)
Vi o rosto de uma ilha numa noite de luar (de uma ilha)
Eita luar, lumiou o meu navio (eita luar)
Quem vai lá no mar bravio não sabe o que vai achar
E lá no mar eu vi uma maravilha (e lá no mar)
Vi o rosto de uma ilha numa noite de luar (de uma ilha)
Eita luar, lumiou o meu navio (eita luar)
Quem vai lá no mar bravio não sabe o que vai achar
(A lua lumiou as Amazonas, e á)
(A lua lumiou as Amazonas e ô, e á)
Ei-ei-ei-ei, ei-ei-ei-ei, ei-eiê

Мираж Порта

Я — корабль в море, без руля и без хозяина,
Меня утешает в моих снах мираж порта.
Я дрейфую по волнам, покинутая на произвол судьбы.
И там, в море, я увидела чудо,
Увидела очертания острова лунной ночью.
Ах, луна, осветила мой корабль!
Кто отважится выйти в бурное море, не знает, что найдет.
А я — необитаемый остров, куда никто не хочет попасть,
Читаю карту звезд в бескрайнем море,
Плачу по кораблю, ай, ай, уй, уй,
Который прошел мимо, не заметив меня.
И там, в море, я увидела чудо (там, в море),
Увидела очертания острова лунной ночью (острова, лунной ночью),
Ах, луна, осветила мой корабль (ах, луна!),
Кто отважится выйти в бурное море, не знает, что найдет (найдет).
И там, в море, я увидела чудо (там, в море),
Увидела очертания острова лунной ночью (острова),
Ах, луна, осветила мой корабль (ах, луна!),
Кто отважится выйти в бурное море, не знает, что найдет.
И там, в море, я увидела чудо (там, в море),
Увидела очертания острова лунной ночью (острова),
Ах, луна, осветила мой корабль (ах, луна!),
Кто отважится выйти в бурное море, не знает, что найдет.
(Луна осветила Амазонку, эй)
(Луна осветила Амазонку, эй, о, эй)
Эй-эй-эй-эй, эй-эй-эй-эй, эй-эй-эй