Текст и перевод песни Elba Ramalho - Na Areia

Na Areia

Tenho andado tão serena
Sinto bem meu pés no chão
Trago sol nos meus cabelos
E o luar nas minhas mãos
Já não tenho tanta pressa
Sinto o tempo me dizer
Passa o rio e a vida é essa
Vejo o dia amanhecer
Eu me deixo amanhecer
Tenho andado tão serena
O vermelho me atravessa
Qualquer brisa me desperta
Já não ando tão depressa
Tenho sede de sorrisos
Me refaço nos abraços
Sei que a luz que rege os astros
Pela imensidão do espaço
Também vai guiar meus passos
Deixo a hora lá fora
Que eu não vou ligar
Deixo o samba na sombra
Que é pra não secar
Deixo o vento dar na telha
Eu sei que a vida é breve
E não tarda a passar
Deixo cair de leve
Que é pra não quebrar
O silêncio pisando bem devagar
Cuida pra não apagar
O caminho que eu fiz na areia
Tenho andado tão serena
O vermelho me atravessa
Qualquer brisa me desperta
Já não ando tão depressa
Tenho sede de sorrisos
Me refaço nos abraços
Sei que a luz que rege os astros
Pela imensidão do espaço
Também vai guiar meus passos
Deixo a hora lá fora
Que eu não vou ligar
Deixo o samba na sombra
Que é pra não secar
Deixo o vento dar na telha
Eu sei que a vida é breve
E não tarda a passar
Deixo cair de leve
Que é pra não quebrar
O silêncio pisando bem devagar
Cuida pra não apagar
O caminho que eu fiz na areia
Tenho andado tão serena

On the Sand

I've been feeling so serene
My feet feel grounded, firm
I feel the sun in my hair
And the moonlight in my palms
I'm not in a hurry anymore
I feel time telling me
Cross the river, life is like this
I see the day breaking
I let myself dawn
I've been feeling so serene
The red color runs through me
Any breeze awakens me
I don't walk so fast anymore
I thirst for smiles
I renew myself in your arms
I know that the light that governs the stars
Throughout the vastness of space
Will also guide my steps
I leave the hour outside
Because I'm not going to care
I leave the samba in the shade
So it doesn't dry
I let the wind blow on the roof
I know that life is brief
And it doesn't take long to pass
I let it fall gently
So it doesn't break
Silence treading very slowly
Be careful not to erase
The path I made in the sand
I've been feeling so serene
The red color runs through me
Any breeze awakens me
I don't walk so fast anymore
I thirst for smiles
I renew myself in your arms
I know that the light that governs the stars
Throughout the vastness of space
Will also guide my steps
I leave the hour outside
Because I'm not going to care
I leave the samba in the shade
So it doesn't dry
I let the wind blow on the roof
I know that life is brief
And it doesn't take long to pass
I let it fall gently
So it doesn't break
Silence treading very slowly
Be careful not to erase
The path I made in the sand
I've been feeling so serene