Текст и перевод песни Elba Ramalho - No Caminho De Cuba
Ih!
Cuba,
Cuba,
flor
espumosa
Oh
! Cuba,
Cuba,
fleur
mousseuse
Efervescente,
escarlate,
jasmineira
Effervescente,
écarlate,
jasminée
Esta
é
árvore
dos
livres,
árvore-terra
C'est
l'arbre
des
libres,
l'arbre-terre
Árvore-nuvem,
árvore-pão
L'arbre-nuage,
l'arbre-pain
Árvore-flecha,
árvore-ponho,
árvore-fogo
L'arbre-flèche,
l'arbre-point,
l'arbre-feu
Um
sanfoneiro
no
caminho
de
Cuba
Un
accordéoniste
sur
la
route
de
Cuba
Um
zabumbeiro
no
caminho
de
Cuba
Un
joueur
de
zabumba
sur
la
route
de
Cuba
Um
triangueiro
no
caminho
de
Cuba
Un
joueur
de
triangle
sur
la
route
de
Cuba
Lá
um
rumbeiro
se
chegou
foi
de
congas
no
baião
Là,
un
joueur
de
rhum
est
arrivé
avec
des
congas
dans
le
baião
Misturando
la
cúmbia
com
xaxado
Mélangeant
la
cumbia
avec
le
xaxado
Obatalá
(no
caminho
de
Cuba)
Obatalá
(sur
la
route
de
Cuba)
Babaiuiaiê
(no
caminho
de
Cuba)
Babaiuiaiê
(sur
la
route
de
Cuba)
Um
canto
negro
no
caminho
de
Cuba
Un
chant
noir
sur
la
route
de
Cuba
Lá
um
moreno
balançou
o
meu
coração
Là,
un
homme
brun
a
bercé
mon
cœur
Eu
fui
visitar
(uma
ilha)
Je
suis
allée
visiter
(une
île)
Que
fica
no
Mar
(das
Antilhas)
Qui
se
trouve
dans
la
mer
(des
Antilles)
E
lá
conheci
outra
raça
americana
Et
là,
j'ai
rencontré
une
autre
race
américaine
Também
filha
de
Olorum
Aussi
fille
d'Olorum
Eu
fui
visitar
(uma
ilha)
Je
suis
allée
visiter
(une
île)
Que
fica
no
Mar
(das
Antilhas)
Qui
se
trouve
dans
la
mer
(des
Antilles)
E
lá
conheci
outra
raça
americana
Et
là,
j'ai
rencontré
une
autre
race
américaine
Também
filha
de
Olorum
Aussi
fille
d'Olorum
Um
sanfoneiro
(no
caminho
de
Cuba)
Un
accordéoniste
(sur
la
route
de
Cuba)
Um
zabumbeiro
(los
caminos
de
Cuba)
Un
joueur
de
zabumba
(los
caminos
de
Cuba)
Um
triangueiro
(no
caminho
de
Cuba)
Un
joueur
de
triangle
(sur
la
route
de
Cuba)
Lá
um
rumbeiro
se
chegou,
foi
de
congas
no
baião
Là,
un
joueur
de
rhum
est
arrivé
avec
des
congas
dans
le
baião
Misturando
la
cúmbia
com
xaxado
Mélangeant
la
cumbia
avec
le
xaxado
Obatalá
(los
caminos
de
Cuba)
Obatalá
(los
caminos
de
Cuba)
Babaiuiaiê
(los
caminos
de
Cuba)
Babaiuiaiê
(los
caminos
de
Cuba)
Um
canto
negro
no
caminho
de
Cuba
Un
chant
noir
sur
la
route
de
Cuba
Lá
um
moreno
balançou
o
meu
coração
Là,
un
homme
brun
a
bercé
mon
cœur
Eu
fui
visitar
(uma
ilha)
Je
suis
allée
visiter
(une
île)
Que
fica
no
Mar
(das
Antilhas)
Qui
se
trouve
dans
la
mer
(des
Antilles)
E
lá
conheci
outra
raça
americana
Et
là,
j'ai
rencontré
une
autre
race
américaine
Também
filha
de
Olorum
Aussi
fille
d'Olorum
Eu
fui
visitar
(uma
ilha)
Je
suis
allée
visiter
(une
île)
Que
fica
no
Mar
(das
Antilhas)
Qui
se
trouve
dans
la
mer
(des
Antilles)
E
lá
conheci
outra
raça
americana
Et
là,
j'ai
rencontré
une
autre
race
américaine
Também
filha
de
Olorum
Aussi
fille
d'Olorum
Um
sanfoneiro
los
caminos
de
Cuba
Un
accordéoniste
los
caminos
de
Cuba
Um
zabumbeiro
los
caminos
de
Cuba
Un
joueur
de
zabumba
los
caminos
de
Cuba
Um
triangueiro
no
caminho
de
Cuba
Un
joueur
de
triangle
sur
la
route
de
Cuba
Lá
um
rumbeiro
se
chegou,
foi
de
congas
no
baião
Là,
un
joueur
de
rhum
est
arrivé
avec
des
congas
dans
le
baião
Misturando
la
cúmbia
com
xaxado
Mélangeant
la
cumbia
avec
le
xaxado
Obatalá
(no
camino
de
Cuba)
Obatalá
(no
camino
de
Cuba)
Babaiuiaiê
(no
camino
de
Cuba)
Babaiuiaiê
(no
camino
de
Cuba)
Um
canto
negro
no
caminho
de
Cuba
Un
chant
noir
sur
la
route
de
Cuba
Lá
um
moreno
balançou
o
meu
coração
Là,
un
homme
brun
a
bercé
mon
cœur
Eu
fui
visitar
(una
isla)
Je
suis
allée
visiter
(une
île)
Que
fica
no
Mar
(das
Antillas)
Qui
se
trouve
dans
la
mer
(des
Antilles)
E
lá
conheci
outra
raça
americana
Et
là,
j'ai
rencontré
une
autre
race
américaine
Também
filha
de
Olorum
Aussi
fille
d'Olorum
Eu
fui
visitar
(una
isla)
Je
suis
allée
visiter
(une
île)
Que
fica
no
Mar
(das
Antillas)
Qui
se
trouve
dans
la
mer
(des
Antilles)
E
lá
conheci
outra
raça
americana
Et
là,
j'ai
rencontré
une
autre
race
américaine
Também
filha
de
Olorum
Aussi
fille
d'Olorum
Eu
fui
visitar
(uma
ilha)
Je
suis
allée
visiter
(une
île)
Que
fica
no
Mar
(das
Antillas)
Qui
se
trouve
dans
la
mer
(des
Antilles)
E
lá
conheci
outra
raça
americana
Et
là,
j'ai
rencontré
une
autre
race
américaine
Também
filha
de
Olorum
Aussi
fille
d'Olorum
Eu
fui
visitar
(una
isla)
Je
suis
allée
visiter
(une
île)
Que
fica
no
Mar
(das
Antillas)
Qui
se
trouve
dans
la
mer
(des
Antilles)
E
lá
conheci
outra
raça
americana
Et
là,
j'ai
rencontré
une
autre
race
américaine
Também
filha
de
Olorum
Aussi
fille
d'Olorum
Eu
fui
visitar
(una
isla)
Je
suis
allée
visiter
(une
île)
Que
fica
no
Mar
(das
Antillas)...
Qui
se
trouve
dans
la
mer
(des
Antilles)...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.