Текст и перевод песни Elba Ramalho - Não Ihe Solto Mais

Não Ihe Solto Mais

Morena não faça isso, deixe desse reboliço
Não mexa comigo não, viu?
Quero respeito comigo, já cortaram o meu umbigo
Não sou mais menino não, viu?
Eu sou duro, sou maduro e também muito seguro
Ainda posso dar no couro
Você vai gostar, vai se apaixonar, cair no choro
Mas é aí que o couro come
Vou mostrar que sou é homem
Como é que um homem faz
Dou-lhe uma rasteira
Lhe castigo na esteira, não lhe solto mais
Dou-lhe uma rasteira
Lhe castigo na esteira, não lhe solto mais
Depois não adianta você gemer
Você gemer, você chorar
A gente bebe água quando sente sede
Cabelo se assanha quando o vento dá
Olha, morena, esse teu cheiro
Se juntar com o meu tempero
Vai ser bom demais
Dou-lhe uma rasteira
Lhe castigo na esteira, não lhe solto mais
Dou-lhe uma rasteira
Lhe castigo na esteira, não lhe solto mais
Dou-lhe uma rasteira
Lhe castigo na esteira, não lhe solto mais
Dou-lhe uma rasteira
Lhe castigo na esteira, não lhe solto mais
Morena não faça isso, deixe desse reboliço
Não mexa comigo não, viu?
Quero respeito comigo, já cortaram o meu umbigo
Não sou mais menino não, viu?
Eu sou duro, sou maduro e também muito seguro
Ainda posso dar no couro
Você vai gostar, vai se apaixonar, vai cair no choro
Mas aí que o couro come
Vou mostrar que sou é homem
Como é que um homem faz
Dou-lhe uma rasteira
Lhe castigo na esteira, não lhe solto mais
Dou-lhe uma rasteira
Lhe castigo na esteira, não lhe solto mais
Depois não adianta você gemer
Você gemer, você chorar
A gente bebe água quando sente sede
Cabelo se assanha quando o vento dá
Olha, morena, esse teu cheiro
Se juntar com o meu tempero
Vai ser bom demais
Dou-lhe uma rasteira
Lhe castigo na esteira, não lhe solto mais
Dou-lhe uma rasteira
Lhe castigo na esteira, não lhe solto mais
Dou-lhe uma rasteira
Lhe castigo na esteira, não lhe solto mais
Dou-lhe uma rasteira
Lhe castigo na esteira, não lhe solto mais
Depois não adianta você gemer
Você gemer, você chorar
A gente bebe água quando sente sede
Cabelo se assanha quando o vento dá
Olha, morena, esse teu cheiro
Se juntar com o meu tempero
Vai ser bom demais
Dou-lhe uma rasteira
Lhe castigo na esteira, não lhe solto mais
Dou-lhe uma rasteira
Lhe castigo na esteira, não lhe solto mais
Dou-lhe uma rasteira
Lhe castigo na esteira, não lhe solto mais
Dou-lhe uma rasteira
Lhe castigo na esteira, não lhe solto mais
Dou-lhe uma rasteira
Lhe castigo na esteira, não lhe solto mais
Dou-lhe uma rasteira
Lhe castigo na esteira, não lhe solto mais
Dou-lhe uma rasteira, lhe castigo na esteira...

Je ne te lâcherai plus

Ma brune, ne fais pas ça, arrête de te trémousser
Ne joue pas avec moi, tu vois ?
Je veux du respect, mon cordon ombilical est coupé
Je ne suis plus un enfant, tu vois ?
Je suis dur, je suis mûr, et aussi très sûr
Je peux encore en faire
Tu vas aimer, tu vas tomber amoureuse, tu vas pleurer
Mais c’est là que le cuir commence
Je vais montrer que je suis un homme
Comment un homme fait-il ?
Je te fais un croche-pied
Je te punis sur le tapis, je ne te lâcherai plus
Je te fais un croche-pied
Je te punis sur le tapis, je ne te lâcherai plus
Après, ça ne sert à rien de gémir
De gémir, de pleurer
On boit de l’eau quand on a soif
Les cheveux se dressent quand le vent souffle
Regarde, ma brune, ton odeur
Si elle se mêle à mon épices
Ce sera trop bon
Je te fais un croche-pied
Je te punis sur le tapis, je ne te lâcherai plus
Je te fais un croche-pied
Je te punis sur le tapis, je ne te lâcherai plus
Je te fais un croche-pied
Je te punis sur le tapis, je ne te lâcherai plus
Je te fais un croche-pied
Je te punis sur le tapis, je ne te lâcherai plus
Ma brune, ne fais pas ça, arrête de te trémousser
Ne joue pas avec moi, tu vois ?
Je veux du respect, mon cordon ombilical est coupé
Je ne suis plus un enfant, tu vois ?
Je suis dur, je suis mûr, et aussi très sûr
Je peux encore en faire
Tu vas aimer, tu vas tomber amoureuse, tu vas pleurer
Mais c’est là que le cuir commence
Je vais montrer que je suis un homme
Comment un homme fait-il ?
Je te fais un croche-pied
Je te punis sur le tapis, je ne te lâcherai plus
Je te fais un croche-pied
Je te punis sur le tapis, je ne te lâcherai plus
Après, ça ne sert à rien de gémir
De gémir, de pleurer
On boit de l’eau quand on a soif
Les cheveux se dressent quand le vent souffle
Regarde, ma brune, ton odeur
Si elle se mêle à mon épices
Ce sera trop bon
Je te fais un croche-pied
Je te punis sur le tapis, je ne te lâcherai plus
Je te fais un croche-pied
Je te punis sur le tapis, je ne te lâcherai plus
Je te fais un croche-pied
Je te punis sur le tapis, je ne te lâcherai plus
Je te fais un croche-pied
Je te punis sur le tapis, je ne te lâcherai plus
Après, ça ne sert à rien de gémir
De gémir, de pleurer
On boit de l’eau quand on a soif
Les cheveux se dressent quand le vent souffle
Regarde, ma brune, ton odeur
Si elle se mêle à mon épices
Ce sera trop bon
Je te fais un croche-pied
Je te punis sur le tapis, je ne te lâcherai plus
Je te fais un croche-pied
Je te punis sur le tapis, je ne te lâcherai plus
Je te fais un croche-pied
Je te punis sur le tapis, je ne te lâcherai plus
Je te fais un croche-pied
Je te punis sur le tapis, je ne te lâcherai plus
Je te fais un croche-pied
Je te punis sur le tapis, je ne te lâcherai plus
Je te fais un croche-pied
Je te punis sur le tapis, je ne te lâcherai plus
Je te fais un croche-pied, je te punis sur le tapis...