Текст и перевод песни Elba Ramalho - Não Passarás

Não Passarás

Vim cantar sobre o teu nome, pai
Vim ser menos no teu mais
Passa o dia e passa a noite
E tu não passarás

Nenhum caminho é só de flores
Nenhum deserto é só de areia
Deixa o teu sangue ungir meu jardim
Deixa teu Sol brilhar na minha veia

Tenho gritado o teu nome
Onde não existe cura
Sonhado o rebento
De um reino além da loucura

Vim chorar sobre os teus pés, oh pai
Feito um rio sobre os cristais
Passa a vida e passa a dor, meu pai
E tu não passarás

Vim chorar sobre os teus pés, oh pai
Feito um rio sobre os cristais
Passa a vida e passa a dor, meu pai
E tu não passarás

Vim cantar sobre o teu nome, pai
Vim ser menos no teu mais
Passa o dia e passa a noite
E tu não passarás

Nenhum caminho é só de flores
Nenhum deserto é só de areia
Deixa o teu sangue ungir meu jardim
Deixa teu Sol brilhar na minha veia

Tenho gritado o teu nome
Onde não existe cura
Sonhado o rebento
De um reino além da loucura

Vim chorar sobre os teus pés, oh pai
Feito um rio sobre os cristais
Passa a vida e passa a dor, meu pai
E tu não passarás

Vim chorar sobre os teus pés, oh pai
Feito um rio sobre os cristais
Passa a vida e passa a dor, meu pai
E tu não passarás

Tu ne passeras pas

Je suis venue chanter ton nom, mon père
Je suis venue être moins dans ton plus
Le jour passe et la nuit passe
Et tu ne passeras pas

Aucun chemin n'est fait que de fleurs
Aucun désert n'est fait que de sable
Laisse ton sang oindre mon jardin
Laisse ton soleil briller dans ma veine

J'ai crié ton nom
Là où il n'y a pas de guérison
J'ai rêvé de la pousse
D'un royaume au-delà de la folie

Je suis venue pleurer à tes pieds, oh père
Comme une rivière sur les cristaux
La vie passe et la douleur passe, mon père
Et tu ne passeras pas

Je suis venue pleurer à tes pieds, oh père
Comme une rivière sur les cristaux
La vie passe et la douleur passe, mon père
Et tu ne passeras pas

Je suis venue chanter ton nom, mon père
Je suis venue être moins dans ton plus
Le jour passe et la nuit passe
Et tu ne passeras pas

Aucun chemin n'est fait que de fleurs
Aucun désert n'est fait que de sable
Laisse ton sang oindre mon jardin
Laisse ton soleil briller dans ma veine

J'ai crié ton nom
Là où il n'y a pas de guérison
J'ai rêvé de la pousse
D'un royaume au-delà de la folie

Je suis venue pleurer à tes pieds, oh père
Comme une rivière sur les cristaux
La vie passe et la douleur passe, mon père
Et tu ne passeras pas

Je suis venue pleurer à tes pieds, oh père
Comme une rivière sur les cristaux
La vie passe et la douleur passe, mon père
Et tu ne passeras pas