O Girassol Da Baixada - Elba Ramalho перевод на английский

O Girassol Da Baixada

Sonhador
Um menino da baixada plantou
Um girassol
E sentou pra esperar
O sol
Na rodovia
Já corria a novidade
Todo mundo já sabia do menino
Que plantaram uma flor
No vazadouro de petróleo
Acontece nessa terra
Onde se plantando
Tudo dá
Com os dias se passando
As sementes vão brotando generosas
Um menino da baixada plantou
Um girassol
E sentou pra esperar passar
A chuva que caía
Todo dia, todo dia, todo dia
Todo sonhador
O menino não sabia
Que plantara sobre a lama, a sêde e a fome
A esperança de um viver que não se cansa
Na carencia, inocencia, ignorancia, violencia
Desses dias tais
Descobrimo-nos selvagens
E um jeito que ofende aos outros animais
Acontece nessa terra
Onde se plantando
Tudo dá

The Sunflower of the Lowlands

Dreamer
A boy from the lowlands planted
A sunflower
And sat down to wait
For the sun
On the highway
The news was already spreading
Everyone already knew about the boy
Who planted a flower
In the oil drain
It happens on this earth
Where everything is planted
It grows
As the days pass
The seeds sprout generously
A boy from the lowlands planted
A sunflower
And sat down to wait for the rain
That falls
Every day, every day, every day
Every dreamer
The boy did not know
That he had planted on mud, thirst and hunger
The hope of a life that does not tire
In the need, innocence, ignorance, violence
Of these days
We discover ourselves to be savages
And a way that offends other animals
It happens on this earth
Where everything is planted
It grows