Текст и перевод песни Elba Ramalho - O Terço

O Terço

Com o terço na mão
Peço a vós, minha Virgem Maria
Minha prece levai a Jesus
Santa Mãe que nos guia

Com o terço na mão
Peço a vós, minha Nossa Senhora
Por nós todos rogai a Deus Pai
Vos pedimos agora

Com o terço na mão
De joelhos no chão vos pedimos
Aliviai as tristezas e as dores
Que as vezes sentimos

Clareai o caminho daqueles
Que vivem perdidos
E olhai por aqueles que o mundo
Deixou esquecidos

Santa Maria, rogai por nós
Que recorremos a vós
Santa Maria, rogai por nós
Que recorremos a vós

Nos mistérios contemplo o nascer de Jesus
E a alegria
Na Paixão, por amor, preso à cruz
Sua dor e agonia

Sua ressurreição
E aos céus ascensão no terceiro dia
Vossa coroação junto a Deus
Coração de Maria

Com o terço na mão
E com fé aprendi, mãe querida
Que aceitar a vontade de Deus
É o maior bem da vida

Que ajudar a um irmão
No instante do seu sofrimento
É amar nosso próximo
E servir a Deus Pai nesse momento

Santa Maria, rogai por nós
Que recorremos a vós
Santa Maria, rogai por nós
Que recorremos a vós

Santa Maria, rogai por nós
Que recorremos a vós

Le Chapelet

Avec le chapelet dans la main
Je te prie, ma Vierge Marie
Porte ma prière à Jésus
Sainte Mère qui nous guide

Avec le chapelet dans la main
Je te prie, ma Notre-Dame
Priez pour nous tous auprès de Dieu le Père
Nous te le demandons maintenant

Avec le chapelet dans la main
À genoux sur le sol, nous te supplions
Soulage les tristesses et les douleurs
Que nous ressentons parfois

Éclairez le chemin de ceux
Qui vivent perdus
Et veille sur ceux que le monde
A laissés oubliés

Sainte Marie, priez pour nous
Qui faisons appel à toi
Sainte Marie, priez pour nous
Qui faisons appel à toi

Dans les mystères, je contemple la naissance de Jésus
Et la joie
Dans la Passion, par amour, attaché à la croix
Sa douleur et son agonie

Sa résurrection
Et son ascension au ciel le troisième jour
Votre couronnement auprès de Dieu
Cœur de Marie

Avec le chapelet dans la main
Et avec la foi, j'ai appris, mère chérie
Qu'accepter la volonté de Dieu
Est le plus grand bien de la vie

Qu'aider un frère
Au moment de sa souffrance
C'est aimer notre prochain
Et servir Dieu le Père en ce moment

Sainte Marie, priez pour nous
Qui faisons appel à toi
Sainte Marie, priez pour nous
Qui faisons appel à toi

Sainte Marie, priez pour nous
Qui faisons appel à toi