Текст и перевод песни Elba Ramalho - Oitava

Oitava

Explode o pôr do sol
Lambendo o horizonte
Da outra banda, a lua
Por entre os coqueirais

Mistérios, sei, ele encerra
Segredos seus ao luar
Silenciosa mãe terra
Sem pressa, sem esperar

Oitava teclados da vida
Oitava na nota dos dias
Eu ′tava presa pelos dedos
Em brasa, em carne viva

Carne viva
Êh, êh, êh, êh, êh

Ouvindo o mar nós estávamos
No tombo do ata ou desata
Só sei que oitava da vida
Tu foge ou ela te mata

Oitava teclados da vida
Oitava na nota dos dias
Eu 'tava sem rumo, perdida
Tão triste, na dor consumida

Consumida
Êh, êh, êh, êh, êh

Ouvindo o mar nós estávamos
No tombo do ata ou desata
Só sei que oitava da vida
Tu foge ou ela te mata

Tu foge ou ela te mata
Tu foge ou ela te mata
Tu foge ou ela te mata
Tu foge ou ela te mata
Tu foge ou ela te mata...

Oitava

Le coucher du soleil explose
Lèche l'horizon
De l'autre côté, la lune
Entre les cocoteraies

Mystères, je sais, il les renferme
Ses secrets au clair de lune
Terre mère silencieuse
Sans hâte, sans attendre

Huitième clavier de la vie
Huitième dans la note des jours
Mes doigts m'emprisonnaient
Ardente, à vif

À vif
Êh, êh, êh, êh, êh

Nous écoutions la mer
Dans l'abîme de l'inconnu
Je sais seulement que la huitième de la vie
Tu t'enfuies ou elle te tue

Huitième clavier de la vie
Huitième dans la note des jours
J'étais sans but, perdue
Si triste, consumée par la douleur

Consommée
Êh, êh, êh, êh, êh

Nous écoutions la mer
Dans l'abîme de l'inconnu
Je sais seulement que la huitième de la vie
Tu t'enfuies ou elle te tue

Tu t'enfuies ou elle te tue
Tu t'enfuies ou elle te tue
Tu t'enfuies ou elle te tue
Tu t'enfuies ou elle te tue
Tu t'enfuies ou elle te tue...