Oitava - Elba Ramalho перевод на русский

Oitava

Explode o pôr do sol
Lambendo o horizonte
Da outra banda, a lua
Por entre os coqueirais

Mistérios, sei, ele encerra
Segredos seus ao luar
Silenciosa mãe terra
Sem pressa, sem esperar

Oitava teclados da vida
Oitava na nota dos dias
Eu ′tava presa pelos dedos
Em brasa, em carne viva

Carne viva
Êh, êh, êh, êh, êh

Ouvindo o mar nós estávamos
No tombo do ata ou desata
Só sei que oitava da vida
Tu foge ou ela te mata

Oitava teclados da vida
Oitava na nota dos dias
Eu 'tava sem rumo, perdida
Tão triste, na dor consumida

Consumida
Êh, êh, êh, êh, êh

Ouvindo o mar nós estávamos
No tombo do ata ou desata
Só sei que oitava da vida
Tu foge ou ela te mata

Tu foge ou ela te mata
Tu foge ou ela te mata
Tu foge ou ela te mata
Tu foge ou ela te mata
Tu foge ou ela te mata...

Октава

Взрывается закат,
Слизывая горизонт.
С другой стороны, луна
Сквозь кокосовые пальмы.

Тайны, я знаю, он хранит,
Твои секреты при лунном свете.
Безмолвная мать-земля
Не спешит, не ждет.

Октава клавиатуры жизни,
Октава в ноте дней.
Я была скована по пальцам,
В огне, заживо.

Заживо.
Эх, эх, эх, эх, эх.

Слушая море, мы были
На грани "связать" или "развязать".
Знаю лишь, что октава жизни –
Ты бежишь, или она тебя убивает.

Октава клавиатуры жизни,
Октава в ноте дней.
Я была без руля, потеряна,
Так грустна, в боли истаяла.

Истаяла.
Эх, эх, эх, эх, эх.

Слушая море, мы были
На грани "связать" или "развязать".
Знаю лишь, что октава жизни –
Ты бежишь, или она тебя убивает.

Ты бежишь, или она тебя убивает.
Ты бежишь, или она тебя убивает.
Ты бежишь, или она тебя убивает.
Ты бежишь, или она тебя убивает.
Ты бежишь, или она тебя убивает...