Текст и перевод песни Elba Ramalho feat. Pimenta do Reino - Onde Deus Possa Me Ouvir

Onde Deus Possa Me Ouvir

Sabe o que eu queria agora, meu bem?
Sair, chegar lá fora e encontrar alguém
Que não me dissesse nada
Não me perguntasse nada também
Que me oferecesse um colo ou um ombro
Onde eu desaguasse todo desengano
Mas a vida anda louca
As pessoas andam tristes
Meus amigos são amigos de ninguém
Sabe o que eu mais quero agora, meu amor?
Morar no interior do seu interior
Pra entender porque se agridem
Se empurram pro abismo
Se debatem, se combatem sem saber
Meu amor, deixa eu chorar até cansar
Me leve pra qualquer lugar
Aonde Deus possa me ouvir
Minha dor, eu não consigo compreender
Eu quero algo pra beber
Me deixa aqui, pode sair
Meu amor, deixa eu chorar até cansar
Me leve pra qualquer lugar
Aonde Deus possa me ouvir
Minha dor, eu não consigo compreender
Eu quero algo pra beber
Me deixa aqui, pode sair
Sabe o que eu queria agora, meu bem?
Sair, chegar lá fora e encontrar alguém
Que não me dissesse nada
Não me perguntasse nada também
Sabe o que eu mais quero agora, meu amor?
Morar no interior do seu interior
Pra entender porque se agridem
Se empurram pro abismo
Se debatem, se combatem sem saber
Meu amor, deixa eu chorar até cansar
Me leve pra qualquer lugar
Aonde Deus possa me ouvir
Minha dor, eu não consigo compreender
Eu quero algo pra beber
Me deixa aqui, pode sair
Meu amor, deixa eu chorar até cansar
Me leve pra qualquer lugar
Aonde Deus possa me ouvir
Minha dor, eu não consigo compreender
Eu quero algo pra beber

Где Бог может меня услышать

Знаешь, чего бы я сейчас хотела, милый?
Выйти, оказаться там, на улице, и встретить кого-нибудь,
Кто бы мне ничего не говорил,
Ничего бы у меня не спрашивал,
Кто бы предложил мне свои объятия или плечо,
Где бы я излила всё своё разочарование.
Но жизнь сходит с ума,
Люди грустят,
Мои друзья ничьи друзья.
Знаешь, чего я больше всего хочу сейчас, любимый?
Жить в глубине твоей души,
Чтобы понять, почему они обижают друг друга,
Толкают друг друга в пропасть,
Борются, сражаются, сами не зная зачем.
Любимый, позволь мне плакать, пока не устану,
Забери меня куда угодно,
Туда, где Бог может меня услышать.
Мою боль, я не могу её понять.
Я хочу что-нибудь выпить,
Оставь меня здесь, можешь уйти.
Любимый, позволь мне плакать, пока не устану,
Забери меня куда угодно,
Туда, где Бог может меня услышать.
Мою боль, я не могу её понять.
Я хочу что-нибудь выпить,
Оставь меня здесь, можешь уйти.
Знаешь, чего бы я сейчас хотела, милый?
Выйти, оказаться там, на улице, и встретить кого-нибудь,
Кто бы мне ничего не говорил,
Ничего бы у меня не спрашивал.
Знаешь, чего я больше всего хочу сейчас, любимый?
Жить в глубине твоей души,
Чтобы понять, почему они обижают друг друга,
Толкают друг друга в пропасть,
Борются, сражаются, сами не зная зачем.
Любимый, позволь мне плакать, пока не устану,
Забери меня куда угодно,
Туда, где Бог может меня услышать.
Мою боль, я не могу её понять.
Я хочу что-нибудь выпить,
Оставь меня здесь, можешь уйти.
Любимый, позволь мне плакать, пока не устану,
Забери меня куда угодно,
Туда, где Бог может меня услышать.
Мою боль, я не могу её понять.
Я хочу что-нибудь выпить.