Текст и перевод песни Elba Ramalho - Os Beijos

Os Beijos

O beijo no sofá, o beijo no harém
Um beijo na estação de trem
O beijo de amor, o beijo sem tesão
O de reconciliação
O beijo das canções, o beijo das araras
O beijo de aflições e taras
O beijo que se dá, o beijo que se ganha
O beijo da mulher-aranha
Tem beijo devoção, também beijo-troféu
O beijo artigo-de-bordel
Um beijo após a missa, me beija, diz a moça
Um beijo dado assim à força
Um beijo o que é real, o outro é sonhador
E beija o pôster do cantor
Um beijo sua mão, o outro corpo inteiro
O time beija o seu goleiro
De beijo no bebê, a mãe dá mais de cem
Mas beijo-crime também tem
Um beijo em Paris, um beijo do cartaz
Um beijo ao outro rapaz
O beijo no escuro, o beijo à meia-luz
O beijo nos pés de Jesus
Um beija e lambe a pele, um morde e causa dor
O beijo diz como é que eu tô
O beijo da serpente, o beijo no asfalto
Um beijo no meio do mato
O beijo que oferece, o beijo que ofende
O beijo azul do happy end
O beijo da chegada, o beijo-despedida
O beijo com sabor de vida
Um beijo em sigilo, o beijo da novela
Os beijos que eu já dei nela
De beijo no bebê, a mãe dá mais de cem
Mas beijo-crime também tem
Um beijo em Paris, um beijo do cartaz
Um beijo o outro rapaz
O beijo no escuro, o beijo à meia-luz
O beijo nos pés de Jesus
Um beija e lambe a pele, um morde e causa dor
O beijo diz como é que eu tô
O beijo da serpente, o beijo no asfalto
Um beijo no meio do mato
O beijo que oferece, o beijo que ofende
O beijo azul do happy end
O beijo da chegada, o beijo-despedida
O beijo com sabor de vida
Um beijo em sigilo, o beijo da novela
Os beijos que eu já dei nela
Os beijos (um beijo)
Um beijo (dois beijos)
Um beijo, os beijos, os beijos (um beijo)
Os beijos, os beijos

Les Baisers

Le baiser sur le canapé, le baiser dans le harem
Un baiser dans la gare
Le baiser d'amour, le baiser sans excitation
Celui de la réconciliation
Le baiser des chansons, le baiser des aras
Le baiser des afflictions et des taras
Le baiser qui se donne, le baiser qui se gagne
Le baiser de la femme-araignée
Il y a le baiser de dévotion, aussi le baiser-trophée
Le baiser article-de-bordel
Un baiser après la messe, embrasse-moi, dit la jeune fille
Un baiser donné ainsi de force
Un baiser qui est réel, l'autre est rêveur
Et embrasse l'affiche du chanteur
Un baiser sur ta main, l'autre sur tout ton corps
L'équipe embrasse son gardien de but
De baiser sur le bébé, la mère en donne plus de cent
Mais le baiser-crime existe aussi
Un baiser à Paris, un baiser de l'affiche
Un baiser à l'autre garçon
Le baiser dans le noir, le baiser à la lueur d'une bougie
Le baiser sur les pieds de Jésus
L'un embrasse et lèche la peau, l'autre mord et cause de la douleur
Le baiser dit comment je vais
Le baiser du serpent, le baiser sur l'asphalte
Un baiser au milieu de la forêt
Le baiser qui offre, le baiser qui offense
Le baiser bleu de la fin heureuse
Le baiser de l'arrivée, le baiser d'adieu
Le baiser au goût de vie
Un baiser en secret, le baiser du feuilleton
Les baisers que je lui ai déjà donnés
De baiser sur le bébé, la mère en donne plus de cent
Mais le baiser-crime existe aussi
Un baiser à Paris, un baiser de l'affiche
Un baiser à l'autre garçon
Le baiser dans le noir, le baiser à la lueur d'une bougie
Le baiser sur les pieds de Jésus
L'un embrasse et lèche la peau, l'autre mord et cause de la douleur
Le baiser dit comment je vais
Le baiser du serpent, le baiser sur l'asphalte
Un baiser au milieu de la forêt
Le baiser qui offre, le baiser qui offense
Le baiser bleu de la fin heureuse
Le baiser de l'arrivée, le baiser d'adieu
Le baiser au goût de vie
Un baiser en secret, le baiser du feuilleton
Les baisers que je lui ai déjà donnés
Les baisers (un baiser)
Un baiser (deux baisers)
Un baiser, les baisers, les baisers (un baiser)
Les baisers, les baisers