Текст и перевод песни Elba Ramalho - Porque Tem Que Ser Assim?

Porque Tem Que Ser Assim?

Já é tarde e sem querer
Eu aqui de novo pensando em você
Por querer teu coração
Tô perdida na razão
Já é tarde e sem querer
Eu aqui de novo pensando em você
Por querer teu coração
Tô perdida na razão
Ah, como eu queria
Ficar sempre de braços abertos
Pra você, como Cristo Redentor
Ah, eu não queria
A cada dia amanhecer sem teu amor
Eu não suportaria tanta dor
Por que tem que ser assim?
Se eu te quero tanto
O quanto você quer a mim?
Se eu te amo tanto
Por que tem que ser assim?
Ah, como eu queria
Ficar sempre de braços abertos
Pra você, como Cristo Redentor
Ah, eu não queria
A cada dia amanhecer sem teu amor
Eu não suportaria tanta dor
Por que tem que ser assim?
Se eu te quero tanto
O quanto você quer a mim?
Se eu te amo tanto
Por que tem que ser assim?
Se eu te quero tanto
Por que tem que ser assim?
Se eu te quero tanto
O quanto você quer a mim?
Se eu te amo tanto
Por que tem que ser assim?
Por que tem que ser?

Почему всё так?

Уже поздно, и сама не знаю как
Я снова здесь, думаю о тебе
Желание твоего сердца
Сводит меня с ума
Уже поздно, и сама не знаю как
Я снова здесь, думаю о тебе
Желание твоего сердца
Сводит меня с ума
Ах, как бы я хотела
Всегда оставаться с распростертыми объятиями
Для тебя, как Христос-Искупитель
Ах, я бы не хотела
Каждый день встречать рассвет без твоей любви
Я бы не вынесла такой боли
Почему всё так?
Если я так сильно тебя хочу
Насколько сильно ты хочешь меня?
Если я так сильно тебя люблю
Почему всё так?
Ах, как бы я хотела
Всегда оставаться с распростертыми объятиями
Для тебя, как Христос-Искупитель
Ах, я бы не хотела
Каждый день встречать рассвет без твоей любви
Я бы не вынесла такой боли
Почему всё так?
Если я так сильно тебя хочу
Насколько сильно ты хочешь меня?
Если я так сильно тебя люблю
Почему всё так?
Если я так сильно тебя хочу
Почему всё так?
Если я так сильно тебя хочу
Насколько сильно ты хочешь меня?
Если я так сильно тебя люблю
Почему всё так?
Почему так?