Текст и перевод песни Elba Ramalho - Porto Seguro

Porto Seguro

Foi devagarinho, bem de mansinho
Meu coração revirou o céu
Entre as nuvens quentes fiquei sozinho
Pensando em ti, me joguei no mar
Vem me dar calor, vem me dar amor
Tô aqui esperando você chegar
Quero me envolver nessa tua dança
Na lua mansa, te namorar
Ô, ô, ô, que mexe, que mexe mais
Que mexe, que mexe, amor
Seguro nessa cintura eu vou
Que mexe mais
Que mexe, que mexe, amor
Lembranças que dão saudade
Nessa cidade, Porto Seguro
Ainda me lembro de você
Ô, ô, ô, que mexe, que mexe mais
Que mexe, que mexe, amor
Seguro nessa cintura eu vou
Que mexe mais
Que mexe, que mexe, amor
Lembranças que dão saudade
Nessa cidade, Porto Seguro
Ainda me lembro de você
Foi devagarinho, bem de mansinho
Meu coração revirou o céu
Entre as nuvens quentes fiquei sozinha
Pensando em ti, me joguei no mar
Vem me dar calor, vem me dar amor
Tô aqui esperando você chegar
Quero me envolver nessa tua dança
Na lua mansa, te namorar
Ô, ô, ô, que mexe, que mexe mais
Que mexe, que mexe, amor
Seguro nessa cintura eu vou
Que mexe mais
Que mexe, que mexe, amor
Lembranças que dão saudade
Nessa cidade, Porto Seguro
Ainda me lembro de você
Ô, ô, ô, que mexe, que mexe mais
Que mexe, que mexe, amor
Seguro nessa cintura eu vou
Eu vou (que mexe mais)
Que mexe, que mexe, amor
Lembranças que dão saudade
Nessa cidade, Porto Seguro
Ainda me lembro de você
Ouro, num olhar de tesouro
Bem na pedra do mar
Na pedra do mar, na pedra do mar, olha aê, olha aô
Ouro, num olhar de tesouro
Bem na pedra do mar
Foi devagarinho, bem de mansinho
Meu coração revirou o céu
Ouro, num olhar de tesouro
Bem na pedra do mar
Vem me dar calor, vem me dar amor
Tô aqui esperando você chegar
Ouro, num olhar de tesouro
Bem na pedra do mar
Salve a rainha do mar
É ela, Iemanjá
Ouro, num olhar de tesouro
Bem na pedra do mar
Tô em Porto Seguro
Te vi e amei, dancei, dancei
Ouro, num olhar de tesouro
Bem na pedra do mar...

Porto Seguro

It was slowly, very gently
My heart turned the sky upside down
Among the warm clouds I was alone
Thinking of you, I threw myself into the ocean
Come give me warmth, come give me love
I'm here waiting for you to arrive
I want to get lost in your dance
Under the gentle moon, to be in love with you
Oh oh oh, it moves, it moves more
It moves, it moves, my love
Holding onto your waist, I'll go
It moves more
It moves, it moves, my love
Memories that bring longing
In this city, Porto Seguro
I still remember you
Oh oh oh, it moves, it moves more
It moves, it moves, my love
Holding onto your waist, I'll go
It moves more
It moves, it moves, my love
Memories that bring longing
In this city, Porto Seguro
I still remember you
It was slowly, very gently
My heart turned the sky upside down
Among the warm clouds I was alone
Thinking of you, I threw myself into the ocean
Come give me warmth, come give me love
I'm here waiting for you to arrive
I want to get lost in your dance
Under the gentle moon, to be in love with you
Oh oh oh, it moves, it moves more
It moves, it moves, my love
Holding onto your waist, I'll go
It moves more
It moves, it moves, my love
Memories that bring longing
In this city, Porto Seguro
I still remember you
Oh oh oh, it moves, it moves more
It moves, it moves, my love
Holding onto your waist, I'll go
I'll go (it moves more)
It moves, it moves, my love
Memories that bring longing
In this city, Porto Seguro
I still remember you
Gold, in the look of a treasure
Right on the ocean's stone
On the ocean's stone, on the ocean's stone, look, look
Gold, in the look of a treasure
Right on the ocean's stone
It was slowly, very gently
My heart turned the sky upside down
Gold, in the look of a treasure
Right on the ocean's stone
Come give me warmth, come give me love
I'm here waiting for you to arrive
Gold, in the look of a treasure
Right on the ocean's stone
Hail to the queen of the ocean
It's her, Iemanjá
Gold, in the look of a treasure
Right on the ocean's stone
I'm in Porto Seguro
I saw you and I fell in love, I danced, I danced
Gold, in the look of a treasure
Right on the ocean's stone...