Текст и перевод песни Elba Ramalho - Porto da Saudade

Porto da Saudade

Faz tanto tempo, tempo é Rua Soledade
Leia saudade quando escrevo solidão
Quis o destino tortuoso dos ciganos
E as aventuras dos pneus de um caminhão
Que atravessava o riacho de salobro
Deixando marcas desenhadas pelo chão
O vento vinha e varria a minha volta
A ventania e o tempo não têm compaixão
A ventania e o tempo não têm compaixão
Ó mana deixa eu ir, ó mana eu vou só
Ó mana deixa eu ir pro sertão de Caicó
Ó mana deixa eu ir, ó mana eu vou só
Ó mana deixa eu ir pro sertão de Caicó
Faz tanto tempo, tempo é porto da saudade
Praias do Rio de Janeiro no verão
Quero o destino das águas dos oceanos
Me evaporando pra eu chover no riachão
Mergulharia no riacho de salobro
Lavando a culpa como se eu fosse cristão
O vento vinha e varria à minha volta
A ventania e o tempo não têm compaixão
A ventania e o tempo não têm compaixão
Ó mana deixa eu ir, ó mana eu vou só
Ó mana deixa eu ir pro sertão de Caicó
Ó mana deixa eu ir, ó mana eu vou só
Ó mana deixa eu ir pro sertão de Caicó

Le Port de la nostalgie

Il y a si longtemps, le temps est la Rue Soledade
Lis la nostalgie quand j'écris la solitude
Le destin tortueux des gitans l'a voulu
Et les aventures des pneus d'un camion
Qui traversait le ruisseau saumâtre
Laissant des marques dessinées sur le sol
Le vent soufflait et balayait autour de moi
La tempête et le temps n'ont aucune compassion
La tempête et le temps n'ont aucune compassion
Oh mon frère, laisse-moi partir, oh mon frère, je vais seul
Oh mon frère, laisse-moi partir pour le sertão de Caicó
Oh mon frère, laisse-moi partir, oh mon frère, je vais seul
Oh mon frère, laisse-moi partir pour le sertão de Caicó
Il y a si longtemps, le temps est le port de la nostalgie
Les plages de Rio de Janeiro en été
Je veux le destin des eaux des océans
Je m'évapore pour que je pleuve sur le ruisseau
Je plongerais dans le ruisseau saumâtre
Lavant ma culpabilité comme si j'étais chrétien
Le vent soufflait et balayait autour de moi
La tempête et le temps n'ont aucune compassion
La tempête et le temps n'ont aucune compassion
Oh mon frère, laisse-moi partir, oh mon frère, je vais seul
Oh mon frère, laisse-moi partir pour le sertão de Caicó
Oh mon frère, laisse-moi partir, oh mon frère, je vais seul
Oh mon frère, laisse-moi partir pour le sertão de Caicó