Текст и перевод песни Elba Ramalho - Porto da Saudade

Porto da Saudade

Faz tanto tempo, tempo é Rua Soledade
Leia saudade quando escrevo solidão
Quis o destino tortuoso dos ciganos
E as aventuras dos pneus de um caminhão
Que atravessava o riacho de salobro
Deixando marcas desenhadas pelo chão
O vento vinha e varria a minha volta
A ventania e o tempo não têm compaixão
A ventania e o tempo não têm compaixão
Ó mana deixa eu ir, ó mana eu vou só
Ó mana deixa eu ir pro sertão de Caicó
Ó mana deixa eu ir, ó mana eu vou só
Ó mana deixa eu ir pro sertão de Caicó
Faz tanto tempo, tempo é porto da saudade
Praias do Rio de Janeiro no verão
Quero o destino das águas dos oceanos
Me evaporando pra eu chover no riachão
Mergulharia no riacho de salobro
Lavando a culpa como se eu fosse cristão
O vento vinha e varria à minha volta
A ventania e o tempo não têm compaixão
A ventania e o tempo não têm compaixão
Ó mana deixa eu ir, ó mana eu vou só
Ó mana deixa eu ir pro sertão de Caicó
Ó mana deixa eu ir, ó mana eu vou só
Ó mana deixa eu ir pro sertão de Caicó

Порт тоски

Так давно, время – это улица Одиночества
Читаю "тоска", когда пишу "одиночество"
Судьба цыган извилиста
И полна приключений, как шины грузовика,
Что пересекал солоноватый ручей,
Оставляя следы, начертанные на земле.
Ветер дул и кружил вокруг меня,
Вихрь и время не знают жалости.
Вихрь и время не знают жалости.
О, брат, отпусти меня, о, брат, я пойду одна
О, брат, отпусти меня в пустыню Кайко
О, брат, отпусти меня, о, брат, я пойду одна
О, брат, отпусти меня в пустыню Кайко
Так давно, время – это порт тоски,
Пляжи Рио-де-Жанейро летом.
Хочу судьбы океанских вод,
Испаряться, чтобы пролиться дождем в ручье.
Я бы окунулась в солоноватый ручей,
Смывая вину, словно я христианка.
Ветер дул и кружил вокруг меня,
Вихрь и время не знают жалости.
Вихрь и время не знают жалости.
О, брат, отпусти меня, о, брат, я пойду одна
О, брат, отпусти меня в пустыню Кайко
О, брат, отпусти меня, о, брат, я пойду одна
О, брат, отпусти меня в пустыню Кайко