Текст и перевод песни Elba Ramalho - Pés de Milho

Pés de Milho

Pés de milhos, andarilhos como os nossos filhos
Procurando vinte milhas pelas nossas filhas
Protegendo os milharais como as nossas mães
Perseguindo os animais como os nossos pais
Comparando a rouxinóis, tal nossos avós
Flutuando pelos rios como os nossos tios
Fungos, cogumelos, limos, como nossos primos
Tanta gente tão aflita que eu nem sei ainda
Se transformo trigo em pão pra nossos irmãos
Ou transformo pão em trigo pros nossos amigos
Que estão salvos do perigo do primeiro abrigo
Procurando girassóis como todos nós
Pés de milhos, andarilhos como os nossos filhos
Procurando vinte milhas pelas nossas filhas
Protegendo os milharais como as nossas mães
Perseguindo os animais como os nossos pais
Comparando a rouxinóis, tal nossos avós
Flutuando pelos rios como os nossos tios
Fungos, cogumelos, limos, como nossos primos
Tanta gente tão aflita que eu nem sei ainda
Se transformo trigo em pão pra nossos irmãos
Ou transformo pão em trigo pros nossos amigos
Que estão salvos do perigo do primeiro abrigo
Procurando girassóis como todos nós

Corn Stalks

Corn stalks, wanderers like our children
Searching twenty miles for our daughters
Protecting the cornfields like our mothers
Chasing after animals like our fathers
Compared to nightingales, like our grandparents
Floating through the rivers like our uncles
Mushrooms, fungi, slime, like our cousins
So many people so distressed that I don't even know yet
If I should turn wheat into bread for our brothers
Or turn bread into wheat for our friends
Who are safe from the danger of the first shelter
Looking for sunflowers like all of us
Corn stalks, wanderers like our children
Searching twenty miles for our daughters
Protecting the cornfields like our mothers
Chasing after animals like our fathers
Compared to nightingales, like our grandparents
Floating through the rivers like our uncles
Mushrooms, fungi, slime, like our cousins
So many people so distressed that I don't even know yet
If I should turn wheat into bread for our brothers
Or turn bread into wheat for our friends
Who are safe from the danger of the first shelter
Looking for sunflowers like all of us