Текст и перевод песни Elba Ramalho - Pés de Milho

Pés de Milho

Pés de milhos, andarilhos como os nossos filhos
Procurando vinte milhas pelas nossas filhas
Protegendo os milharais como as nossas mães
Perseguindo os animais como os nossos pais
Comparando a rouxinóis, tal nossos avós
Flutuando pelos rios como os nossos tios
Fungos, cogumelos, limos, como nossos primos
Tanta gente tão aflita que eu nem sei ainda
Se transformo trigo em pão pra nossos irmãos
Ou transformo pão em trigo pros nossos amigos
Que estão salvos do perigo do primeiro abrigo
Procurando girassóis como todos nós
Pés de milhos, andarilhos como os nossos filhos
Procurando vinte milhas pelas nossas filhas
Protegendo os milharais como as nossas mães
Perseguindo os animais como os nossos pais
Comparando a rouxinóis, tal nossos avós
Flutuando pelos rios como os nossos tios
Fungos, cogumelos, limos, como nossos primos
Tanta gente tão aflita que eu nem sei ainda
Se transformo trigo em pão pra nossos irmãos
Ou transformo pão em trigo pros nossos amigos
Que estão salvos do perigo do primeiro abrigo
Procurando girassóis como todos nós

Pés de Milho

Pieds de maïs, vagabonds comme nos enfants
Cherchant vingt milles pour nos filles
Protégeant les champs de maïs comme nos mères
Poursuivant les animaux comme nos pères
Comparant aux rossignols, comme nos grands-parents
Flottant sur les rivières comme nos oncles
Champignons, moules, limons, comme nos cousins
Tant de gens si angoissés que je ne sais pas encore
Si je transforme le blé en pain pour nos frères
Ou si je transforme le pain en blé pour nos amis
Qui sont sauvés du danger du premier abri
Cherchant des tournesols comme nous tous
Pieds de maïs, vagabonds comme nos enfants
Cherchant vingt milles pour nos filles
Protégeant les champs de maïs comme nos mères
Poursuivant les animaux comme nos pères
Comparant aux rossignols, comme nos grands-parents
Flottant sur les rivières comme nos oncles
Champignons, moules, limons, comme nos cousins
Tant de gens si angoissés que je ne sais pas encore
Si je transforme le blé en pain pour nos frères
Ou si je transforme le pain en blé pour nos amis
Qui sont sauvés du danger du premier abri
Cherchant des tournesols comme nous tous