Текст и перевод песни Elba Ramalho - Pés de Milho

Pés de Milho

Pés de milhos, andarilhos como os nossos filhos
Procurando vinte milhas pelas nossas filhas
Protegendo os milharais como as nossas mães
Perseguindo os animais como os nossos pais
Comparando a rouxinóis, tal nossos avós
Flutuando pelos rios como os nossos tios
Fungos, cogumelos, limos, como nossos primos
Tanta gente tão aflita que eu nem sei ainda
Se transformo trigo em pão pra nossos irmãos
Ou transformo pão em trigo pros nossos amigos
Que estão salvos do perigo do primeiro abrigo
Procurando girassóis como todos nós
Pés de milhos, andarilhos como os nossos filhos
Procurando vinte milhas pelas nossas filhas
Protegendo os milharais como as nossas mães
Perseguindo os animais como os nossos pais
Comparando a rouxinóis, tal nossos avós
Flutuando pelos rios como os nossos tios
Fungos, cogumelos, limos, como nossos primos
Tanta gente tão aflita que eu nem sei ainda
Se transformo trigo em pão pra nossos irmãos
Ou transformo pão em trigo pros nossos amigos
Que estão salvos do perigo do primeiro abrigo
Procurando girassóis como todos nós

Ножки кукурузы

Ножки кукурузы, странники, как наши дети,
Ищут двадцать миль по следам наших дочерей,
Защищая кукурузные поля, как наши матери,
Преследуя зверей, как наши отцы,
Сравнивая с соловьями, как наши деды,
Плывя по рекам, как наши дяди,
Грибы, лишайники, плесень, как наши кузены,
Столько людей в тревоге, что я даже не знаю,
Превращаю ли я пшеницу в хлеб для наших братьев,
Или превращаю хлеб в пшеницу для наших друзей,
Которые в безопасности от опасностей первого пристанища,
Ища подсолнухи, как все мы.
Ножки кукурузы, странники, как наши дети,
Ищут двадцать миль по следам наших дочерей,
Защищая кукурузные поля, как наши матери,
Преследуя зверей, как наши отцы,
Сравнивая с соловьями, как наши деды,
Плывя по рекам, как наши дяди,
Грибы, лишайники, плесень, как наши кузены,
Столько людей в тревоге, что я даже не знаю,
Превращаю ли я пшеницу в хлеб для наших братьев,
Или превращаю хлеб в пшеницу для наших друзей,
Которые в безопасности от опасностей первого пристанища,
Ища подсолнухи, как все мы.