Текст и перевод песни Elba Ramalho - Riso Cristalino

Riso Cristalino

Meu olhar não leva jeito de chorar
Quando vê o teu sorriso derramar
Esse riso cristalino de alegria
Como o beijo que a praia deu no mar
É melhor ser triste assim como eu estou
Do que ser feliz na vida como estais
Pois felicidade em mim é teu amor
Que é mais claro que uma noite de luar
Quando a brisa dessa noite te abraçar
Vai sentir o frio forte da paixão
O meu braço abraça o corpo de outro amor
Como o beijo que essa praia deu no mar

Хрустальный смех

Моим глазам не пристало плакать,
Когда вижу, как твой смех струится.
Этот смех хрустальный, полный радости,
Словно поцелуй, что пляж подарил морю.
Лучше быть печальной, как сейчас я,
Чем быть счастливой в жизни, как ты.
Ведь счастье для меня — твоя любовь,
Что ярче, чем лунная ночь.
Когда ночной бриз тебя обнимет,
Ты почувствуешь холодный жар страсти.
Мои руки обнимают тело другой любви,
Словно поцелуй, что этот пляж подарил морю.