Текст и перевод песни Elba Ramalho - Roendo Unha

Roendo Unha

Quando o Vim Vim cantou
Corri pra ver você
Atrás da serra, o sol
Tava pra se esconder
Quando você partiu
Eu não esqueço mais
Meu coração, amor
Partiu atrás
Quando o Vim Vim cantou
Corri pra ver você
Atrás da serra, o sol
Tava pra se esconder
Quando você partiu
Eu não esqueço mais
Meu coração, amor
Partiu atrás
Vivo com os olhos na ladeira
Quando vejo uma poeira
Eu penso logo que é você
Vivo de orelha levantada
Para o lado da estrada
Que atravessa o muçambê
Olha que eu já tô roendo unha
A saudade é testemunha
Do que agora vou dizer
Quando na janela eu me debruço
O meu cantar é um soluço
A galopar no maçapê
Quando o Vim Vim cantou
Corri pra ver você
Atrás da serra, o sol
Tava pra se esconder
Quando você partiu
Eu não esqueço mais
Meu coração, amor
Partiu atrás
Vivo com os olhos na ladeira
Quando vejo uma poeira
Eu penso logo que é você
Vivo de orelha levantada
Para o lado da estrada
Que atravessa o muçambê
Olha que eu já tô roendo unha
A saudade é testemunha
Do que agora vou dizer
Quando na janela eu me debruço
O meu cantar é um soluço
A galopar no maçapê
Vivo com os olhos na ladeira
Quando vejo uma poeira
Eu penso logo que é você
Vivo de orelha levantada
Para o lado da estrada
Que atravessa o muçambê
Olha que eu já tô roendo unha
A saudade é testemunha
Do que agora vou dizer
Quando na janela eu me debruço
O meu cantar é um soluço
A galopar no maçapê

Chewing Your Fingernails

When the Vim Vim sang
I ran to see you
Behind the mountains, the sun
Was about to hide
When you left
I'll never forget
My heart, my love
Went after you
When the Vim Vim sang
I ran to see you
Behind the mountains, the sun
Was about to hide
When you left
I'll never forget
My heart, my love
Went after you
I live with my eyes on the slope
When I see dust
I immediately think it's you
I live with my ear raised
To the side of the road
That crosses the muçambê
Look, I'm already chewing my fingernails
Longing is a witness
To what I will say now
When I lean out the window
My singing is a sob
Galloping on the maçapê
When the Vim Vim sang
I ran to see you
Behind the mountains, the sun
Was about to hide
When you left
I'll never forget
My heart, my love
Went after you
I live with my eyes on the slope
When I see dust
I immediately think it's you
I live with my ear raised
To the side of the road
That crosses the muçambê
Look, I'm already chewing my fingernails
Longing is a witness
To what I will say now
When I lean out the window
My singing is a sob
Galloping on the maçapê
I live with my eyes on the slope
When I see dust
I immediately think it's you
I live with my ear raised
To the side of the road
That crosses the muçambê
Look, I'm already chewing my fingernails
Longing is a witness
To what I will say now
When I lean out the window
My singing is a sob
Galloping on the maçapê