Текст и перевод песни Elba Ramalho - S.O.S.

S.O.S.

It's five A.M.; I can't even keep my eyes open
I know you're coming home, so I'll wait...
Oh oh oh oh sending out an S.O.S.
Oh oh oh oh sending out an S.O.S.
Don't want to be alone tonight
Somehow it just don't seem quite right
Without you here in bed with me
12: 00 and all ain't well
Put me through all kinds of Hell
'Cause if you're loving me I just can't tell
Bridge 1:
My bed is too big without you
And I miss the way you make me...(come home to me)
I can't wait too long
Hook:
Don't want to be alone so I'm
Sending out an S.O.S. (for your love)
Until you make it home I'll be
Sending out an S.O.S., for you love
Two A.M. and where's my call
I wonder if you're coming home at all
My back's against the wall
I'm about to fall
Four A.M. and still no sign of you
(Other men call) but there's no one above you
'Cause I know you won't let me down, I ain't the chick
Bridge 2:
You say you love me so it's time to show just how much (You care for me)
Don't make me wait baby I really need you now, so I...
Hook
Don't take your love from me baby
It's five A.M.; I can't even keep my eyes open
I know you're coming home, so I'll wait...
Yo Julia, get that shit started
If you don't come home, that's too tough
'Cause I make the love that's too rough
It will be all about the flex when I kiss your neck
'Cause my kiss is better than sex... EX!
Papa come here quick, cause I ain't the chick
And you ain't all that slick
But I'm pressed, so my message is just... S.O.S.
You say you love me but this time my love
You've got to show me baby you care for me
Nobody can do the do like you do
Oh oh oh oh sending out an S.O.S.
Oh oh oh oh sending out an S.O.S., for your love
So I'm sending out an S.O.S. (for your love)
Pick up the phone
Sending out an S.O.S., for your love
Sending, sending (repeat 2X)

S.O.S.

Il est cinq heures du matin, je n'arrive même pas à garder les yeux ouverts
Je sais que tu rentres à la maison, alors j'attendrai...
Oh oh oh oh j'envoie un S.O.S.
Oh oh oh oh j'envoie un S.O.S.
Je ne veux pas être seule ce soir
En quelque sorte, ça ne me semble pas juste
Sans toi ici au lit avec moi
Minuit et tout ne va pas bien
Tu me fais traverser toutes sortes d'enfer
Parce que si tu m'aimes, je ne peux pas le dire
Pont 1:
Mon lit est trop grand sans toi
Et je m'ennuie de la façon dont tu me fais...(rentrer à la maison avec moi)
Je ne peux pas attendre trop longtemps
Refrain:
Je ne veux pas être seule, alors je
J'envoie un S.O.S. (pour ton amour)
Jusqu'à ce que tu rentres à la maison, je serai
J'envoie un S.O.S., pour ton amour
Deux heures du matin et où est mon appel
Je me demande si tu rentres à la maison du tout
Mon dos est contre le mur
Je suis sur le point de tomber
Quatre heures du matin et toujours aucun signe de toi
(D'autres hommes appellent) mais il n'y a personne au-dessus de toi
Parce que je sais que tu ne me laisseras pas tomber, je ne suis pas la fille
Pont 2:
Tu dis que tu m'aimes, alors il est temps de montrer à quel point (Tu te soucies de moi)
Ne me fais pas attendre bébé, j'ai vraiment besoin de toi maintenant, alors je...
Refrain
Ne me retire pas ton amour bébé
Il est cinq heures du matin, je n'arrive même pas à garder les yeux ouverts
Je sais que tu rentres à la maison, alors j'attendrai...
Yo Julia, fais démarrer cette merde
Si tu ne rentres pas à la maison, c'est trop dur
Parce que je fais l'amour qui est trop dur
Ce sera tout sur le flex quand je t'embrasserai au cou
Parce que mon baiser est meilleur que le sexe... EX!
Papa viens vite ici, parce que je ne suis pas la fille
Et tu n'es pas si doué
Mais je suis pressée, alors mon message est juste... S.O.S.
Tu dis que tu m'aimes, mais cette fois mon amour
Tu dois me montrer bébé que tu te soucies de moi
Personne ne peut faire le do comme tu le fais
Oh oh oh oh j'envoie un S.O.S.
Oh oh oh oh j'envoie un S.O.S., pour ton amour
Alors j'envoie un S.O.S. (pour ton amour)
Réponds au téléphone
J'envoie un S.O.S., pour ton amour
J'envoie, j'envoie (répéter 2X)