Текст и перевод песни Elba Ramalho - S.O.S.

S.O.S.

It's five A.M.; I can't even keep my eyes open
I know you're coming home, so I'll wait...
Oh oh oh oh sending out an S.O.S.
Oh oh oh oh sending out an S.O.S.
Don't want to be alone tonight
Somehow it just don't seem quite right
Without you here in bed with me
12: 00 and all ain't well
Put me through all kinds of Hell
'Cause if you're loving me I just can't tell
Bridge 1:
My bed is too big without you
And I miss the way you make me...(come home to me)
I can't wait too long
Hook:
Don't want to be alone so I'm
Sending out an S.O.S. (for your love)
Until you make it home I'll be
Sending out an S.O.S., for you love
Two A.M. and where's my call
I wonder if you're coming home at all
My back's against the wall
I'm about to fall
Four A.M. and still no sign of you
(Other men call) but there's no one above you
'Cause I know you won't let me down, I ain't the chick
Bridge 2:
You say you love me so it's time to show just how much (You care for me)
Don't make me wait baby I really need you now, so I...
Hook
Don't take your love from me baby
It's five A.M.; I can't even keep my eyes open
I know you're coming home, so I'll wait...
Yo Julia, get that shit started
If you don't come home, that's too tough
'Cause I make the love that's too rough
It will be all about the flex when I kiss your neck
'Cause my kiss is better than sex... EX!
Papa come here quick, cause I ain't the chick
And you ain't all that slick
But I'm pressed, so my message is just... S.O.S.
You say you love me but this time my love
You've got to show me baby you care for me
Nobody can do the do like you do
Oh oh oh oh sending out an S.O.S.
Oh oh oh oh sending out an S.O.S., for your love
So I'm sending out an S.O.S. (for your love)
Pick up the phone
Sending out an S.O.S., for your love
Sending, sending (repeat 2X)

S.O.S.

Пять утра, я даже глаза открыть не могу.
Знаю, ты скоро вернешься, поэтому я подожду...
О-о-о-о, посылаю сигнал SOS.
О-о-о-о, посылаю сигнал SOS.
Не хочу быть одна этой ночью.
Что-то всё кажется неправильным.
Без тебя в постели со мной.
Двенадцать ночи, и всё плохо.
Ты устроил мне настоящий ад.
Потому что я не понимаю, любишь ли ты меня.
Связка 1:
Моя кровать слишком большая без тебя.
И мне не хватает того, как ты заставляешь меня... (вернуться домой ко мне).
Я не могу долго ждать.
Припев:
Не хочу быть одна, поэтому я
Посылаю сигнал SOS (ради твоей любви).
Пока ты не вернешься домой, я буду
Посылать сигнал SOS, ради твоей любви.
Два часа ночи, и где мой звонок?
Интересно, вернешься ли ты вообще домой.
Я в безвыходном положении.
Я вот-вот упаду.
Четыре утра, а тебя всё ещё нет.
(Другие мужчины звонят), но никто не сравнится с тобой.
Потому что я знаю, ты меня не подведешь, я не такая.
Связка 2:
Ты говоришь, что любишь меня, так что пришло время показать, насколько сильно (ты заботишься обо мне).
Не заставляй меня ждать, милый, ты мне действительно нужен сейчас, поэтому я...
Припев
Не отнимай у меня свою любовь, милый.
Пять утра, я даже глаза открыть не могу.
Знаю, ты скоро вернешься, поэтому я подожду...
Эй, Джулия, начинай!
Если ты не вернешься домой, это будет слишком тяжело.
Потому что я люблю слишком страстно.
Всё будет крутиться вокруг того, как я целую твою шею.
Потому что мой поцелуй лучше, чем секс... Бывший!
Папочка, иди сюда скорее, потому что я не такая.
И ты не такой уж ловкий.
Но я настаиваю, поэтому мое сообщение просто... SOS.
Ты говоришь, что любишь меня, но на этот раз свою любовь
Ты должен показать мне, милый, что ты заботишься обо мне.
Никто не может сделать это так, как ты.
О-о-о-о, посылаю сигнал SOS.
О-о-о-о, посылаю сигнал SOS, ради твоей любви.
Поэтому я посылаю сигнал SOS (ради твоей любви).
Возьми трубку.
Посылаю сигнал SOS, ради твоей любви.
Посылаю, посылаю (повторить 2 раза).