Текст и перевод песни Elba Ramalho - Sambaiãozar
Meu
Rio
de
Janeiro
a
gente
te
adora
Mon
Rio
de
Janeiro,
on
t'adore
Mesmo
sendo
de
fora
tem
que
acostumar
Même
si
on
vient
d'ailleurs,
il
faut
s'habituer
Mulata
desfilando
em
Copacabana
Une
mulâtresse
défilant
à
Copacabana
Todo
fim
de
semana,
vamos
forrozar
Tous
les
week-ends,
on
va
forrrozar
A
gente
dá
um
duro
pra
ganhar
dinheiro
On
travaille
dur
pour
gagner
de
l'argent
E
gastar
com
sanfoneiro
e
tomar
banho
de
mar
Et
le
dépenser
pour
un
accordéoniste
et
prendre
un
bain
de
mer
A
noite
carioca
deixa
a
gente
louco
La
nuit
carioca
nous
rend
fous
Mesmo
passando
sufoco,
ninguém
quer
sair
de
lá
Même
si
on
traverse
des
difficultés,
personne
ne
veut
partir
de
là
Meu
Rio
de
Janeiro
a
gente
te
adora
Mon
Rio
de
Janeiro,
on
t'adore
Mesmo
sendo
de
fora
tem
que
acostumar
Même
si
on
vient
d'ailleurs,
il
faut
s'habituer
Mulata
desfilando
em
Copacabana
Une
mulâtresse
défilant
à
Copacabana
Todo
fim
de
semana,
vamos
forrozar
Tous
les
week-ends,
on
va
forrrozar
A
gente
dá
um
duro
pra
ganhar
dinheiro
On
travaille
dur
pour
gagner
de
l'argent
E
gastar
com
sanfoneiro
e
tomar
banho
de
mar
Et
le
dépenser
pour
un
accordéoniste
et
prendre
un
bain
de
mer
A
noite
carioca
deixa
a
gente
louco
La
nuit
carioca
nous
rend
fous
Mesmo
passando
sufoco,
ninguém
quer
sair
de
lá
Même
si
on
traverse
des
difficultés,
personne
ne
veut
partir
de
là
O
Corcovado
nos
espera
de
braços
abertos
Le
Corcovado
nous
attend
à
bras
ouverts
É
um
sonho
certo,
a
gente
acaba
pra
sonhar
C'est
un
rêve
sûr,
on
finit
par
rêver
O
Rio
de
Janeiro
se
mistura
com
zabumba
Rio
de
Janeiro
se
mêle
à
la
zabumba
Com
cuíca,
com
pandeiro
pra
sambaiãozar
Avec
la
cuíca,
avec
le
pandeiro
pour
sambaiãozar
O
Corcovado
nos
espera
de
braços
abertos
Le
Corcovado
nous
attend
à
bras
ouverts
É
um
sonho
certo,
a
gente
acaba
pra
sonhar
C'est
un
rêve
sûr,
on
finit
par
rêver
O
Rio
de
Janeiro
se
mistura
com
zabumba
Rio
de
Janeiro
se
mêle
à
la
zabumba
Com
cuíca,
com
pandeiro
pra
sambaiãozar
Avec
la
cuíca,
avec
le
pandeiro
pour
sambaiãozar
Meu
Rio
de
Janeiro
a
gente
te
adora
Mon
Rio
de
Janeiro,
on
t'adore
Mesmo
sendo
de
fora
tem
que
acostumar
Même
si
on
vient
d'ailleurs,
il
faut
s'habituer
Mulata
desfilando
em
Copacabana
Une
mulâtresse
défilant
à
Copacabana
Todo
fim
de
semana,
vamos
forrozar
Tous
les
week-ends,
on
va
forrrozar
A
gente
dá
um
duro
pra
ganhar
dinheiro
On
travaille
dur
pour
gagner
de
l'argent
E
gastar
com
sanfoneiro
e
tomar
banho
de
mar
Et
le
dépenser
pour
un
accordéoniste
et
prendre
un
bain
de
mer
A
noite
carioca
deixa
a
gente
louco
La
nuit
carioca
nous
rend
fous
Mesmo
passando
sufoco,
ninguém
quer
sair
de
lá
Même
si
on
traverse
des
difficultés,
personne
ne
veut
partir
de
là
Meu
Rio
de
Janeiro
a
gente
te
adora
Mon
Rio
de
Janeiro,
on
t'adore
Mesmo
sendo
de
fora
tem
que
acostumar
Même
si
on
vient
d'ailleurs,
il
faut
s'habituer
Mulata
desfilando
em
Copacabana
Une
mulâtresse
défilant
à
Copacabana
Todo
fim
de
semana,
vamos
forrozar
Tous
les
week-ends,
on
va
forrrozar
A
gente
dá
um
duro
pra
ganhar
dinheiro
On
travaille
dur
pour
gagner
de
l'argent
E
gastar
com
sanfoneiro
e
tomar
banho
de
mar
Et
le
dépenser
pour
un
accordéoniste
et
prendre
un
bain
de
mer
A
noite
carioca
deixa
a
gente
louco
La
nuit
carioca
nous
rend
fous
Mesmo
passando
sufoco,
ninguém
quer
sair
de
lá
Même
si
on
traverse
des
difficultés,
personne
ne
veut
partir
de
là
O
Corcovado
nos
espera
de
braços
abertos
Le
Corcovado
nous
attend
à
bras
ouverts
É
um
sonho
certo,
a
gente
acaba
pra
sonhar
C'est
un
rêve
sûr,
on
finit
par
rêver
O
Rio
de
Janeiro
se
mistura
com
zabumba
Rio
de
Janeiro
se
mêle
à
la
zabumba
Com
cuíca,
com
pandeiro
pra
sambaiãozar
Avec
la
cuíca,
avec
le
pandeiro
pour
sambaiãozar
O
Corcovado
nos
espera
de
braços
abertos
Le
Corcovado
nous
attend
à
bras
ouverts
É
um
sonho
certo,
a
gente
acaba
pra
sonhar
C'est
un
rêve
sûr,
on
finit
par
rêver
O
Rio
de
Janeiro
se
mistura
com
zabumba
Rio
de
Janeiro
se
mêle
à
la
zabumba
Com
cuíca,
com
pandeiro
pra
sambaiãozar
Avec
la
cuíca,
avec
le
pandeiro
pour
sambaiãozar
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.