Текст и перевод песни Elba Ramalho - Se Tu Quiser

Se Tu Quiser

Se tu quiser
Eu invento o vento
Pra ventar amor
Uma chuva bem chovida
Pra chover pé de fulô
Pra tu ficar cheirosa
E vir dançar mais eu
Se tu quiser eu poemo
Um poema bem cheio de rima
Acendo a estrela mais bonita lá de cima
Faço tudo que puder, pra tu ficar mais eu
Se tu quiser
Eu crio um sentimento
Pra gente se amar
Descubro um jeito
Novo de te abraçar
Te beijo com um beijo
Que ninguém nunca beijou
Se tu quiser basta me dizer
Que eu irei correndo
É só me avisar
Que tu tá me querendo
E o mundo vai saber
O que é um grande amor
Se tu quiser basta me dizer
Que eu irei correndo
É só me avisar
Que tu tá me querendo
E o mundo vai saber
O que é um grande amor
Se tu quiser
Invento o vento
Pra ventar amor
Uma chuva bem chovida
Pra chover pé de fulô
Pra tu ficar cheirosa
E vir dançar mais eu
Se tu quiser, poemo
Um poema bem cheio de rima
Eu cendo a estrela mais bonita lá de cima
Faço tudo que puder, pra tu ficar mais eu
Se tu quiser
Eu crio um sentimento
Pra gente se amar
Descubro um jeito
Novo de te abraçar
Te beijo com um beijo
Que ninguém nunca beijou
Se tu quiser basta me dizer
Que eu irei correndo
É só me avisar
Que tu tá me querendo
E o mundo vai saber
O que é um grande amor
Se tu quiser basta me dizer
Que eu irei correndo
É só me avisar
Que tu tá me querendo
E o mundo vai saber
O que é um grande amor
Se tu quiser basta me dizer
Que eu irei correndo
É só me avisar
Que tu tá me querendo
E o mundo vai saber
O que é um grande amor
Se tu quiser basta me dizer
Que eu irei correndo
É só me avisar
Que tu tá me querendo
E o mundo vai saber
O que é um grande amor

Si tu veux

Si tu veux
J'inventerai le vent
Pour qu'il souffle de l'amour
Une pluie bien arrosée
Pour qu'il pleuve des fleurs
Pour que tu sentes bon
Et que tu viennes danser avec moi
Si tu veux, je t'écrirai
Un poème rempli de rimes
J'allumerai l'étoile la plus belle là-haut
Je ferai tout mon possible pour que tu sois plus mienne
Si tu veux
Je créerai un sentiment
Pour que nous nous aimions
Je trouverai une façon
Nouvelle de t'embrasser
Je t'embrasserai d'un baiser
Que personne n'a jamais donné
Si tu veux, dis-le-moi
Que j'y courrai
Il suffit de me prévenir
Que tu me veux
Et le monde saura
Ce qu'est un grand amour
Si tu veux, dis-le-moi
Que j'y courrai
Il suffit de me prévenir
Que tu me veux
Et le monde saura
Ce qu'est un grand amour
Si tu veux
J'inventerai le vent
Pour qu'il souffle de l'amour
Une pluie bien arrosée
Pour qu'il pleuve des fleurs
Pour que tu sentes bon
Et que tu viennes danser avec moi
Si tu veux, je t'écrirai
Un poème rempli de rimes
J'allumerai l'étoile la plus belle là-haut
Je ferai tout mon possible pour que tu sois plus mienne
Si tu veux
Je créerai un sentiment
Pour que nous nous aimions
Je trouverai une façon
Nouvelle de t'embrasser
Je t'embrasserai d'un baiser
Que personne n'a jamais donné
Si tu veux, dis-le-moi
Que j'y courrai
Il suffit de me prévenir
Que tu me veux
Et le monde saura
Ce qu'est un grand amour
Si tu veux, dis-le-moi
Que j'y courrai
Il suffit de me prévenir
Que tu me veux
Et le monde saura
Ce qu'est un grand amour
Si tu veux, dis-le-moi
Que j'y courrai
Il suffit de me prévenir
Que tu me veux
Et le monde saura
Ce qu'est un grand amour
Si tu veux, dis-le-moi
Que j'y courrai
Il suffit de me prévenir
Que tu me veux
Et le monde saura
Ce qu'est un grand amour