Текст и перевод песни Elba Ramalho - Sem açucar

Sem açucar

Todo dia ele faz diferente
Não sei se ele volta da rua
Não sei se me traz um presente
Não sei se ele fica na sua
Talvez ele chegue sentido
Quem sabe me cobre de beijos
Ou nem me desmancha o vestido
Ou nem me adivinha os desejos
Dia ímpar, tem chocolate
Dia par, eu vivo de brisa
Dia útil, ele me bate
Dia Santo, ele me alisa
Longe dele eu tremo de amor
Na presença dele me calo
Eu de dia, sou sua flor
Eu de noite, eu sou seu cavalo
A cerveja dele é sagrada
A vontade dele é a mais justa
A minha paixão é piada
A sua risada me assusta
Sua boca é um cadeado
E meu corpo é uma fogueira
Enquanto ele dorme pesado
Eu rolo sozinha na esteira

Без сахара

Каждый день он ведет себя по-разному,
Не знаю, вернется ли он с улицы,
Не знаю, принесет ли мне подарок,
Не знаю, останется ли он в себе.
Может быть, он придет расстроенным,
Кто знает, может, осыплет меня поцелуями,
Или даже не снимет с меня платья,
Или даже не угадает мои желания.
В нечетный день - шоколад,
В четный день - я живу мечтами,
В будний день - он меня бьет,
В праздник - он меня ласкает.
Вдали от него я дрожу от любви,
В его присутствии я молчу,
Днем я - его цветок,
Ночью я - его лошадь.
Его пиво - свято,
Его воля - самая справедливая,
Моя страсть - шутка,
Его смех пугает меня.
Его рот - замок,
А мое тело - костер,
Пока он крепко спит,
Я одна катаюсь на циновке.