Текст и перевод песни Elba Ramalho - Sorriso Cativante

Sorriso Cativante

Quando chego no meu rancho
Vejo minha moreninha de sorriso cativante
Eu sacudo a poeira da estrada
E os contratempos da vida deixo em lugar distante
Minha paz tá ali dentro
Essa moreninha é meu calmante
Minha paz tá ali dentro
Essa moreninha é meu calmante
Troço gostoso é o amor
E coisa gostosa é querer bem
É uma fogueira bem acesa
E a quentura da fogueira só faz bem
Quando chego perto da morena
Sinto que eu pego fogo também
Quando chego perto da morena
Sinto que eu pego fogo também
Quando chego no meu rancho
Vejo minha moreninha de sorriso cativante
Eu sacudo a poeira da estrada
E os contratempos da vida deixo em lugar distante
Minha paz tá ali dentro
Essa moreninha é meu calmante
Minha paz tá ali dentro
Essa moreninha é meu calmante
Troço gostoso é o amor
E coisa gostosa é querer bem
É uma fogueira bem acesa
E a quentura da fogueira só faz bem
Quando chego perto da morena
Sinto que eu pego fogo também
Quando chego perto da morena
Sinto que eu pego fogo também
Quando chego no meu rancho
Vejo minha moreninha de sorriso cativante
Eu sacudo a poeira da estrada
E os contratempos da vida deixo em lugar distante
Minha paz tá ali dentro
Essa moreninha é meu calmante
Minha paz tá ali dentro
Essa moreninha é meu calmante
Troço gostoso é o amor
Coisa gostosa é querer bem
É uma fogueira bem acesa
E a quentura da fogueira só faz bem
Quando chego perto da morena
Sinto que eu pego fogo também
Quando chego perto da morena
Sinto que eu pego fogo também
Quando chego perto da morena
Sinto que eu pego fogo também
Quando chego perto da morena
Sinto que eu pego fogo também

Sourire captivant

Quand j'arrive à mon ranch
Je vois ma petite brune avec son sourire captivant
Je secoue la poussière de la route
Et les revers de la vie, je les laisse loin derrière
Ma paix est là-dedans
Cette petite brune est mon calmant
Ma paix est là-dedans
Cette petite brune est mon calmant
Le truc agréable, c'est l'amour
Et c'est agréable d'aimer
C'est un feu de joie bien allumé
Et la chaleur du feu de joie ne fait que du bien
Quand je m'approche de la brune
Je sens que je prends feu aussi
Quand je m'approche de la brune
Je sens que je prends feu aussi
Quand j'arrive à mon ranch
Je vois ma petite brune avec son sourire captivant
Je secoue la poussière de la route
Et les revers de la vie, je les laisse loin derrière
Ma paix est là-dedans
Cette petite brune est mon calmant
Ma paix est là-dedans
Cette petite brune est mon calmant
Le truc agréable, c'est l'amour
Et c'est agréable d'aimer
C'est un feu de joie bien allumé
Et la chaleur du feu de joie ne fait que du bien
Quand je m'approche de la brune
Je sens que je prends feu aussi
Quand je m'approche de la brune
Je sens que je prends feu aussi
Quand j'arrive à mon ranch
Je vois ma petite brune avec son sourire captivant
Je secoue la poussière de la route
Et les revers de la vie, je les laisse loin derrière
Ma paix est là-dedans
Cette petite brune est mon calmant
Ma paix est là-dedans
Cette petite brune est mon calmant
Le truc agréable, c'est l'amour
C'est agréable d'aimer
C'est un feu de joie bien allumé
Et la chaleur du feu de joie ne fait que du bien
Quand je m'approche de la brune
Je sens que je prends feu aussi
Quand je m'approche de la brune
Je sens que je prends feu aussi
Quand je m'approche de la brune
Je sens que je prends feu aussi
Quand je m'approche de la brune
Je sens que je prends feu aussi