Текст и перевод песни Elba Ramalho - Só pra Lembrar

Só pra Lembrar

Quando a noite
For longa demais
A escuridão
Roubar sua paz
Posso ser eu
O risco pra uma faísca
Posso ser eu
O lume que se arrisca
Solo no breu
Fagulha imune a dor
Só pra lembrar
Que você tem um amor
Quando a espera
For tempo demais
E a esperança
Cansada e gasta no chão
Posso ser eu
O braço que te carrega
Posso ser eu
No laço quem te entrega
Fé no apogeu
A mão que rega a flor
Só pra lembrar
Que você tem um amor
Pode a razão desabar
Deixa cair o perdão em gotas
Pode o oásis secar
Eu buscarei a mais clara das fontes
Só pra lembrar
Só pra lembrar
Que você tem meu amor
Leito coberto de sonho e mel
De peito aberto bem perto do céu
Nunca é deserto nem nada é tão mau
Quando se tem um amor só seu

Only to Remind You

When the night
Is overly long
And the darkness
Steals your peace
I can be
The spark to ignite
I can be
The flame that takes a chance
Alone in the darkness
A spark immune to pain
Just to remind you
That you have a love
When the wait
Has been too long
And hope
Is weary and spent on the ground
I can be
The arm that carries you
I can be
The one who hands you the rope
Faith at its peak
The hand that waters the flower
Just to remind you
That you have a love
May reason collapse
Let forgiveness fall in drops
May the oasis dry up
I will seek the clearest of springs
Just to remind you
Just to remind you
That you have my love
A bed covered with dreams and honey
Chest wide open, close to the heavens
It's never a desert, nor is anything so bad
When you have a love that is only yours