Текст и перевод песни Elba Ramalho - Só pra Lembrar

Só pra Lembrar

Quando a noite
For longa demais
A escuridão
Roubar sua paz
Posso ser eu
O risco pra uma faísca
Posso ser eu
O lume que se arrisca
Solo no breu
Fagulha imune a dor
Só pra lembrar
Que você tem um amor
Quando a espera
For tempo demais
E a esperança
Cansada e gasta no chão
Posso ser eu
O braço que te carrega
Posso ser eu
No laço quem te entrega
Fé no apogeu
A mão que rega a flor
Só pra lembrar
Que você tem um amor
Pode a razão desabar
Deixa cair o perdão em gotas
Pode o oásis secar
Eu buscarei a mais clara das fontes
Só pra lembrar
Só pra lembrar
Que você tem meu amor
Leito coberto de sonho e mel
De peito aberto bem perto do céu
Nunca é deserto nem nada é tão mau
Quando se tem um amor só seu

Просто напомнить

Когда ночь
Слишком длинна,
А темнота
Крадет твой покой,
Я могу стать
Искоркой в этой мгле,
Я могу стать
Пламенем, что горит смело,
Одиноко во тьме,
Искрой, не знающей боли,
Просто напомнить,
Что у тебя есть любовь,
Когда ожидание
Слишком затянулось,
А надежда
Устала и пала на землю,
Я могу стать
Рукой, которая тебя поддержит,
Я могу стать
Узами, что тебя свяжут
С верой в зените,
Рукой, что поливает цветок,
Просто напомнить,
Что у тебя есть любовь моя.
Пусть разум рухнет,
Пусть прольется дождь прощения,
Пусть оазис иссохнет,
Я найду самый чистый источник,
Просто напомнить,
Просто напомнить,
Что у тебя есть моя любовь.
Ложе, устланное снами и медом,
С открытой душой, ближе к небесам,
Никогда не пустыня и ничто не так плохо,
Когда есть твоя любовь.