Текст и перевод песни Elba Ramalho - Tambor do Mundo

Tambor do Mundo

Bumbo de zabumba
Coração do forró
Bateu no tambor do mundo
Eu danço a noite inteira
Na ilha de Cuba
Ou no sertão do Icó
Tem coco quebrando tudo
Que levanta a poeira
É a nossa alegria
Senhoras e senhores
No mar da China
No azul da cordilheira
Ou em Madagascar
Toda moçada vai querer
Lá em Campina
Ou no baile de Madureira
Se a sanfona tocar
A madrugada vai tremer
Vai todo mundo brincar
Eu quero ver tu remexer
No resfolego da sanfona até o sol raiar
Eu quero ver tu remexer
No resfolego da sanfona até o sol raiar
Eu quero ver tu remexer
No resfolego da sanfona até o sol raiar
Hoje eu sou rumbeira
Amanhã o que será
Oh, mana, vamos pra vida
Que chorar não serve
Lá no fim do mundo
Onde o tambor batucar
É a nossa alegria
Senhoras e senhores
Já fui Diana
Fui pastora e feiticeira
Fui sereia do mar
Apaixonada por viver
Na caravana
Fui cigana, fui princesa
Mas quando eu te encontrar
A madrugada vai tremer
Vai todo mundo brincar
Eu quero ver tu remexer
No resfolego da sanfona até o sol raiar
Eu quero ver tu remexer
No resfolego da sanfona até o sol raiar
Eu quero ver tu remexer
No resfolego da sanfona até o sol raiar
Eu quero ver tu remexer
No resfolego da sanfona até o sol raiar
Eu quero ver tu remexer
No resfolego da sanfona até o sol raiar
Eu quero ver tu remexer
No resfolego da sanfona até o sol raiar
Eu quero ver tu remexer
No resfolego da sanfona até o sol raiar
Eu quero ver tu remexer
No resfolego da sanfona até o sol raiar
Eu quero ver tu remexer
No resfolego da sanfona até o sol raiar
Eu quero ver tu remexer
No resfolego da sanfona até o sol raiar...

Tambor do Mundo

Tambour de zabumba
Le cœur du forró
A battu sur le tambour du monde
Je danse toute la nuit
Sur l'île de Cuba
Ou dans le sertão d'Icó
Il y a des noix de coco qui cassent tout
Qui soulèvent la poussière
C'est notre joie
Mesdames et messieurs
Dans la mer de Chine
Dans le bleu de la cordillère
Ou à Madagascar
Tous les jeunes voudront
Là à Campina
Ou au bal de Madureira
Si l'accordéon joue
L'aube tremblera
Tout le monde va jouer
Je veux te voir bouger
Dans le souffle de l'accordéon jusqu'à l'aube
Je veux te voir bouger
Dans le souffle de l'accordéon jusqu'à l'aube
Je veux te voir bouger
Dans le souffle de l'accordéon jusqu'à l'aube
Aujourd'hui je suis une danseuse de rumba
Demain, que sera-t-il?
Oh, ma sœur, allons à la vie
Pleurer ne sert à rien
Au bout du monde
Là où le tambour bat
C'est notre joie
Mesdames et messieurs
J'ai été Diane
J'ai été bergère et sorcière
J'ai été sirène de la mer
Amoureuse de la vie
Dans la caravane
J'ai été gitane, j'ai été princesse
Mais quand je te trouverai
L'aube tremblera
Tout le monde va jouer
Je veux te voir bouger
Dans le souffle de l'accordéon jusqu'à l'aube
Je veux te voir bouger
Dans le souffle de l'accordéon jusqu'à l'aube
Je veux te voir bouger
Dans le souffle de l'accordéon jusqu'à l'aube
Je veux te voir bouger
Dans le souffle de l'accordéon jusqu'à l'aube
Je veux te voir bouger
Dans le souffle de l'accordéon jusqu'à l'aube
Je veux te voir bouger
Dans le souffle de l'accordéon jusqu'à l'aube
Je veux te voir bouger
Dans le souffle de l'accordéon jusqu'à l'aube
Je veux te voir bouger
Dans le souffle de l'accordéon jusqu'à l'aube
Je veux te voir bouger
Dans le souffle de l'accordéon jusqu'à l'aube
Je veux te voir bouger
Dans le souffle de l'accordéon jusqu'à l'aube...