Текст и перевод песни Elba Ramalho - Veio D'Àgua

Veio D'Àgua

Um veio d′água na serra é um olho d' água
Um veio d′água no rosto é uma mágoa
A correr
Um pingo d'água no rosto é uma tristeza
Um pingo d'água na rosa é uma beleza
Pra se ver
Um veio d′água na serra é um olho d′ água
Um veio d'água no rosto é uma mágoa
A correr
Um pingo d′água no rosto é uma tristeza
Um pingo d'água na rosa é uma beleza
Pra se ver
Pode haver angústias no sorriso
Pode haver silêncio que difama
Pode estar mentindo quem te jura
Pode estar fingindo quem te ama
A moeda tem coroa e cara
O luar também clareia a lama
Pode haver o céu na água clara
Pode haver um véu na tua fama
Um veio d′água na serra é um olho d' água
Um veio d′água no rosto é uma mágoa
A correr
Um pingo d'água no rosto é uma tristeza
Um pingo d'água na rosa é uma beleza
Pra se ver
Um veio d′água na serra é um olho d′ água
Um veio d'água no rosto é uma mágoa
A correr
Um pingo d′água no rosto é uma tristeza
Um pingo d'água na rosa é uma beleza
Pra se ver
Pode haver angústias no sorriso
Pode haver silêncio que difama
Pode estar mentindo quem te jura
Pode estar fingindo quem te ama
A moeda tem coroa e cara
O luar também clareia a lama
Pode haver o céu na água clara
Pode haver um véu na tua fama
Um veio d′água na serra é um olho d' água
Um veio d′água no rosto é uma mágoa
A correr
Um pingo d'água no rosto é uma tristeza
Um pingo d'água na rosa é uma beleza
Pra se ver
Um veio d′água na serra
Um pingo d′água na rosa
Um veio d'água na serra
Um pingo d′água na rosa...

Ручей

Ручей в горах – это родник,
Ручей на лице – это боль,
Что течёт.
Капля воды на лице – это печаль,
Капля воды на розе – это красота,
Которую видно.
Ручей в горах – это родник,
Ручей на лице – это боль,
Что течёт.
Капля воды на лице – это печаль,
Капля воды на розе – это красота,
Которую видно.
В улыбке может скрываться тревога,
Может быть молчание, что порочит,
Может лгать тот, кто клянётся тебе,
Может притворяться тот, кто любит тебя.
У монеты есть орёл и решка,
Лунный свет освещает и грязь,
Может быть небо в чистой воде,
Может быть тень на твоей репутации.
Ручей в горах – это родник,
Ручей на лице – это боль,
Что течёт.
Капля воды на лице – это печаль,
Капля воды на розе – это красота,
Которую видно.
Ручей в горах – это родник,
Ручей на лице – это боль,
Что течёт.
Капля воды на лице – это печаль,
Капля воды на розе – это красота,
Которую видно.
В улыбке может скрываться тревога,
Может быть молчание, что порочит,
Может лгать тот, кто клянётся тебе,
Может притворяться тот, кто любит тебя.
У монеты есть орёл и решка,
Лунный свет освещает и грязь,
Может быть небо в чистой воде,
Может быть тень на твоей репутации.
Ручей в горах – это родник,
Ручей на лице – это боль,
Что течёт.
Капля воды на лице – это печаль,
Капля воды на розе – это красота,
Которую видно.
Ручей в горах
Капля воды на розе
Ручей в горах
Капля воды на розе...