Текст и перевод песни Elba Ramalho - Vida E Carnaval
Vida E Carnaval
La vie et le Carnaval
Mandei
fazer
a
minha
fantasia
J'ai
fait
faire
mon
costume
Alegoria
de
papel
crepom
Une
allégorie
en
crépon
Que
é
pra
você
durante
esses
três
dias
Pour
que
tu
puisses
profiter
de
ces
trois
jours
Me
curtir
todinha
e
ao
romper
do
som
Me
contempler
entièrement
et
au
rythme
du
son
Aprender
na
escola
que
é
a
rua
Apprendre
à
l'école
qu'est
la
rue
Ver
a
verdade
nua
e
não
sair
do
tom
Voir
la
vérité
nue
et
ne
pas
dévier
du
ton
Mandei
fazer
a
minha
fantasia
J'ai
fait
faire
mon
costume
Alegoria
de
papel
crepom
Une
allégorie
en
crépon
Que
é
pra
você
durante
esses
três
dias
Pour
que
tu
puisses
profiter
de
ces
trois
jours
Me
curtir
todinha
e
ao
romper
do
som
Me
contempler
entièrement
et
au
rythme
du
son
Aprender
na
escola
que
é
a
rua
Apprendre
à
l'école
qu'est
la
rue
Ver
a
verdade
nua
e
não
sair
do
tom
Voir
la
vérité
nue
et
ne
pas
dévier
du
ton
Pagar
pra
ver
qual
é
Payer
pour
voir
ce
que
c'est
A
barra
de
ser
o
que
é
La
barre
d'être
ce
que
l'on
est
Ser
pra
você
igual
Être
pour
toi
comme
Na
vida
e
no
carnaval
Dans
la
vie
et
au
carnaval
Meu
nego,
tirei
a
máscara
Mon
chéri,
j'ai
retiré
le
masque
Que
até
agora
escondeu
Qui
a
caché
jusqu'à
maintenant
Meu
sentimento,
a
mais
rara
Mon
sentiment,
le
plus
rare
Das
jóias
que
Deus
me
deu
Des
bijoux
que
Dieu
m'a
donnés
Não
nego,
tirei
a
máscara
Je
ne
le
nie
pas,
j'ai
retiré
le
masque
Que
até
agora
escondeu-eu-eu-eu-eu
Qui
a
caché
jusqu'à
maintenant
Meu
sentimento,
a
mais
rara
Mon
sentiment,
le
plus
rare
Das
jóias
que
Deus
me
deu
Des
bijoux
que
Dieu
m'a
donnés
Mandei
fazer
a
minha
fantasia
J'ai
fait
faire
mon
costume
Alegoria
de
papel
crepom
Une
allégorie
en
crépon
Que
é
pra
você
durante
esses
três
dias
Pour
que
tu
puisses
profiter
de
ces
trois
jours
Me
curtir
todinha
e
ao
romper
do
som
Me
contempler
entièrement
et
au
rythme
du
son
Aprender
na
escola
que
é
a
rua
Apprendre
à
l'école
qu'est
la
rue
Ver
a
verdade
nua
e
não
sair
do
tom
Voir
la
vérité
nue
et
ne
pas
dévier
du
ton
Pagar
pra
ver,
pra
ver,
pra
ver,
pra
ver
qual
é
Payer
pour
voir,
pour
voir,
pour
voir,
pour
voir
ce
que
c'est
A
barra
de
ser
o
que
é
La
barre
d'être
ce
que
l'on
est
Ser
pra
você,
você,
você
igual
Être
pour
toi,
toi,
toi
comme
Na
vida
e
no
carnaval
Dans
la
vie
et
au
carnaval
Meu
nego,
tirei
a
máscara
Mon
chéri,
j'ai
retiré
le
masque
Que
até
agora
escondeu
Qui
a
caché
jusqu'à
maintenant
Meu
sentimento,
a
mais
rara
Mon
sentiment,
le
plus
rare
Das
jóias
que
Deus
me
deu
Des
bijoux
que
Dieu
m'a
donnés
Não
nego,
tirei
a
máscara
Je
ne
le
nie
pas,
j'ai
retiré
le
masque
Que
até
agora
escondeu-eu-eu-eu-eu
Qui
a
caché
jusqu'à
maintenant
Meu
sentimento,
a
mais
rara
Mon
sentiment,
le
plus
rare
Das
jóias
que
Deus
me
deu
Des
bijoux
que
Dieu
m'a
donnés
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Aroldo Aroldo, Antonio Carlos De Moraes Pires
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.