Текст и перевод песни Elba Ramalho - Água Fria

Água Fria

Cê se lembra, moreninho, aquele dia
Que caímo′ na folia, que saímo' atrás da banda?
Sonhando levar a vida, girando feito ciranda
Sonhando levar a vida, girando feito ciranda
Me arrepio quando penso
Nos amores que já tive
Me arrepio quando penso
Nos amores que já tive
Você foi o melhor moreno
Me fez sentir o quanto eu era livre
Você foi o melhor moreno
Me fez sentir o quanto eu era livre
Vê se me leva aonde eu nunca vou
Aonde hoje tenha baile
Vê se me leva aonde eu nunca vou
Aonde hoje tenha baile
Moreninho vê se me leva
Por onde o meu sonho anda
Moreninho vê se me leva
Por onde o meu sonho anda
Vê se me leva aonde eu nunca vou
Aonde hoje tenha baile
Vê se me leva aonde eu nunca vou
Aonde hoje tenha baile
Moreninho vê se me leva
Por onde o meu sonho anda
Moreninho vê se me leva
Por onde o meu sonho anda
Que aventura, que aventura eu vou viver
Uma noite dessas quando só por vadiagem
Provar o amor de quem dê
Amor por qualquer bobagem
Provar o amor de quem dê
Amor por qualquer bobagem
Moreninho não te engano
Nem digo isso pra ofender
Moreninho não te engano
Nem digo isso pra ofender
Que eu nasci com essa chama
De sempre querer prazer
Que eu nasci com essa chama
De sempre querer prazer
Vê se me leva aonde eu nunca vou
Aonde hoje tenha baile
Vê se me leva aonde eu nunca vou
Aonde hoje tenha baile
Moreninho vê se me leva
Por onde o meu sonho anda
Moreninho vê se me leva
Por onde o meu sonho anda
Moreninho, moreninho
Se você me quiser, me quiser
Vem cá me pegar
Mas se na hora de amar
Cair um balde de água fria
Mas se na hora de amar
Cair um balde de água fria
Desculpe, mas não era o dia
De ter minha companhia
Desculpe, mas não era o dia
De ter minha companhia
Vê se me leva aonde eu nunca vou
Aonde hoje tenha baile
Vê se me leva aonde eu nunca vou
Aonde hoje tenha baile
Moreninho vê se me leva
Por onde o meu sonho anda
Moreninho vê se me leva
Por onde o meu sonho anda
Vê se me leva aonde eu nunca vou
Aonde hoje tenha baile
Vê se me leva aonde eu nunca vou
Aonde hoje tenha baile
Moreninho vê se me leva
Por onde o meu sonho anda
Moreninho vê se me leva
Por onde o meu sonho anda
Moreninho vê se me leva
Por onde o meu sonho anda
Moreninho vê se me leva
Por onde o meu sonho anda

Холодная вода

Помнишь, милый, тот день,
Когда мы окунулись в праздник, когда мы пошли за оркестром?
Мечтая жить, кружась, как в хороводе,
Мечтая жить, кружась, как в хороводе,
У меня мурашки по коже, когда я думаю
О прошлых любовях,
У меня мурашки по коже, когда я думаю
О прошлых любовях,
Ты был лучшим, милый,
Ты дал мне почувствовать, насколько я свободна,
Ты был лучшим, милый,
Ты дал мне почувствовать, насколько я свободна,
Отведи меня туда, где я никогда не была,
Где сегодня танцы,
Отведи меня туда, где я никогда не была,
Где сегодня танцы,
Милый, отведи меня,
Туда, где блуждают мои мечты,
Милый, отведи меня,
Туда, где блуждают мои мечты,
Отведи меня туда, где я никогда не была,
Где сегодня танцы,
Отведи меня туда, где я никогда не была,
Где сегодня танцы,
Милый, отведи меня,
Туда, где блуждают мои мечты,
Милый, отведи меня,
Туда, где блуждают мои мечты,
Какое приключение, какое приключение я переживу
В одну из этих ночей, когда просто из шалости
Испытаю любовь того, кто даст,
Любовь по любой глупости,
Испытаю любовь того, кто даст,
Любовь по любой глупости,
Милый, я тебя не обманываю
И не говорю это, чтобы обидеть,
Милый, я тебя не обманываю
И не говорю это, чтобы обидеть,
Что я родилась с этим пламенем,
Всегда желать удовольствия,
Что я родилась с этим пламенем,
Всегда желать удовольствия,
Отведи меня туда, где я никогда не была,
Где сегодня танцы,
Отведи меня туда, где я никогда не была,
Где сегодня танцы,
Милый, отведи меня
Туда, где блуждают мои мечты,
Милый, отведи меня
Туда, где блуждают мои мечты,
Милый, милый,
Если ты хочешь меня, хочешь меня,
Приходи и возьми меня,
Но если в момент любви
Выльют ушат холодной воды,
Но если в момент любви
Выльют ушат холодной воды,
Извини, но это был не тот день,
Чтобы быть в моей компании,
Извини, но это был не тот день,
Чтобы быть в моей компании,
Отведи меня туда, где я никогда не была,
Где сегодня танцы,
Отведи меня туда, где я никогда не была,
Где сегодня танцы,
Милый, отведи меня
Туда, где блуждают мои мечты,
Милый, отведи меня
Туда, где блуждают мои мечты,
Отведи меня туда, где я никогда не была,
Где сегодня танцы,
Отведи меня туда, где я никогда не была,
Где сегодня танцы,
Милый, отведи меня,
Туда, где блуждают мои мечты,
Милый, отведи меня,
Туда, где блуждают мои мечты,
Милый, отведи меня
Туда, где блуждают мои мечты,
Милый, отведи меня
Туда, где блуждают мои мечты,