Текст и перевод песни Elba Ramalho - Último Minuto

Último Minuto

Nunca mais eu quero ouvir falar Hitler
E nem quero ouvir dizer Pinochet
Sai pra lá, Saddam, vade-retro, Stalin, Idi Amin, gente ruim
Deixa que eu chuto
Deixa o último minuto da história pra mim
Deixa que eu chuto
Deixa o último minuto da história
Nunca mais eu digo o nome Reagan
Livrai-nos do Mao Tsé-Tung
Me deixa em paz, Milošević, Yeltsin, gente ruim
Deixa que eu chuto
Deixa o último minuto da história pra mim
Deixa que eu chuto
Deixa o último minuto da história
Sonhei que no juízo final eu era Deus
O Deus número um bilhão e tal
E a imensa maioria da humanidade
Tava ali pra condenar um por um
Cada cara de pau que fez mal a moça
Mãe chamada terra, essa menina de cara roxa
Vítima brutal da covardia dessa gente ruim
Deixa que eu chuto
Deixa o último minuto da história pra mim
Deixa que eu chuto
Deixa o último minuto da história pra mim
Deixa que eu chuto
Deixa o último minuto da história pra mim
Deixa que eu chuto
Deixa o último minuto da história pra mim
Nunca mais eu quero ouvir falar Hitler
E nem quero ouvir dizer Pinochet
Sai pra lá Saddam, vade-retro, Bush
E sai pra lá, Saddam, vade-retro
Sonhei que no juízo final eu era Deus
O Deus número um bilhão e tal
E a imensa maioria da humanidade
Tava ali pra condenar um por um
Cada cara de pau que fez mal a moça
Mãe chamada terra, essa menina de cara roxa
Vítima brutal da covardia dessa gente ruim
Deixa que eu chuto
Deixa o último minuto da história pra mim
Deixa que eu chuto
Deixa o último minuto da história pra mim
Deixa que eu chuto
Deixa o último minuto da história pra mim
Deixa que eu chuto
Deixa o último minuto da história pra mim

Dernière Minute

Je ne veux plus jamais entendre parler d'Hitler
Et je ne veux pas entendre dire Pinochet
Va-t'en, Saddam, vade retro, Staline, Idi Amin, les méchants
Laisse-moi botter
Laisse-moi la dernière minute de l'histoire
Laisse-moi botter
Laisse-moi la dernière minute de l'histoire
Je ne dirai plus jamais le nom de Reagan
Libère-nous de Mao Tsé-Tung
Laisse-moi tranquille, Milošević, Yeltsin, les méchants
Laisse-moi botter
Laisse-moi la dernière minute de l'histoire
Laisse-moi botter
Laisse-moi la dernière minute de l'histoire
J'ai rêvé que lors du jugement dernier, j'étais Dieu
Le Dieu numéro un milliard et quelque
Et l'immense majorité de l'humanité
Était là pour condamner un par un
Chaque effronté qui a fait du mal à la fille
Mère appelée Terre, cette fille au visage violet
Victime brutale de la lâcheté de ces méchants
Laisse-moi botter
Laisse-moi la dernière minute de l'histoire
Laisse-moi botter
Laisse-moi la dernière minute de l'histoire
Laisse-moi botter
Laisse-moi la dernière minute de l'histoire
Laisse-moi botter
Laisse-moi la dernière minute de l'histoire
Je ne veux plus jamais entendre parler d'Hitler
Et je ne veux pas entendre dire Pinochet
Va-t'en, Saddam, vade retro, Bush
Et va-t'en, Saddam, vade retro
J'ai rêvé que lors du jugement dernier, j'étais Dieu
Le Dieu numéro un milliard et quelque
Et l'immense majorité de l'humanité
Était là pour condamner un par un
Chaque effronté qui a fait du mal à la fille
Mère appelée Terre, cette fille au visage violet
Victime brutale de la lâcheté de ces méchants
Laisse-moi botter
Laisse-moi la dernière minute de l'histoire
Laisse-moi botter
Laisse-moi la dernière minute de l'histoire
Laisse-moi botter
Laisse-moi la dernière minute de l'histoire
Laisse-moi botter
Laisse-moi la dernière minute de l'histoire