Demonz - Elben перевод на немецкий

Demonz

Had a dream about us last night
Took me back to that time when we shared a life
Got me thinking 'bout the downside
Demons are real they tell me how I'm supposed to feel

So I went back to those places that we used to go
The pricey coffee shops, the vintage record stores
Tried to beat these demons at their own stupid game
Instead I'm stumbling drunk down the streets of LA

What can I do what can I say
Been through some things, just ain't the same
I'd die for you please won't you stay
Let's pack our bags we can run away

Had a dream about us last night
Talked it out, everything seemed to be alright
Wish that we could do a rewrite
Let's play pretend like all of this will never end

So I went back to those places that we used to go
The pricey sushi joints, the local rock shows
Tried to beat these demons at their own stupid game
Instead I'm stumbling drunk down the streets of LA

What can I do what can I say
Been through some things, just ain't the same
I'd die for you please won't you stay
Let's pack our bags we can run away

Had a dream about us last night
It was time to say I wasn't alright
Told these demons peace it's been real
It's time to move on and they'd just have to deal

Dämonen

Hatte letzte Nacht einen Traum von uns
Er führte mich zurück zu der Zeit, als wir ein Leben teilten
Brachte mich dazu, über die Schattenseiten nachzudenken
Dämonen sind real, sie sagen mir, wie ich mich fühlen soll

Also ging ich zurück zu den Orten, die wir früher besuchten
Die teuren Cafés, die Vintage-Plattenläden
Versuchte, diese Dämonen in ihrem eigenen dummen Spiel zu schlagen
Stattdessen torkle ich betrunken durch die Straßen von LA

Was kann ich tun, was kann ich sagen
Habe einiges durchgemacht, bin einfach nicht mehr derselbe
Ich würde für dich sterben, bitte bleib doch
Lass uns unsere Taschen packen, wir können weglaufen

Hatte letzte Nacht einen Traum von uns
Wir haben geredet, alles schien in Ordnung zu sein
Ich wünschte, wir könnten es neu schreiben
Lass uns so tun, als ob all das niemals enden würde

Also ging ich zurück zu den Orten, die wir früher besuchten
Die teuren Sushi-Lokale, die lokalen Rock-Shows
Versuchte, diese Dämonen in ihrem eigenen dummen Spiel zu schlagen
Stattdessen torkle ich betrunken durch die Straßen von LA

Was kann ich tun, was kann ich sagen
Habe einiges durchgemacht, bin einfach nicht mehr derselbe
Ich würde für dich sterben, bitte bleib doch
Lass uns unsere Taschen packen, wir können weglaufen

Hatte letzte Nacht einen Traum von uns
Es war Zeit zu sagen, dass es mir nicht gut ging
Sagte diesen Dämonen, Frieden, es war echt
Es ist Zeit weiterzuziehen und sie müssen damit klarkommen