Текст и перевод песни Elben - Demonz

Demonz

Had a dream about us last night
Took me back to that time when we shared a life
Got me thinking 'bout the downside
Demons are real they tell me how I'm supposed to feel

So I went back to those places that we used to go
The pricey coffee shops, the vintage record stores
Tried to beat these demons at their own stupid game
Instead I'm stumbling drunk down the streets of LA

What can I do what can I say
Been through some things, just ain't the same
I'd die for you please won't you stay
Let's pack our bags we can run away

Had a dream about us last night
Talked it out, everything seemed to be alright
Wish that we could do a rewrite
Let's play pretend like all of this will never end

So I went back to those places that we used to go
The pricey sushi joints, the local rock shows
Tried to beat these demons at their own stupid game
Instead I'm stumbling drunk down the streets of LA

What can I do what can I say
Been through some things, just ain't the same
I'd die for you please won't you stay
Let's pack our bags we can run away

Had a dream about us last night
It was time to say I wasn't alright
Told these demons peace it's been real
It's time to move on and they'd just have to deal

Démons

J'ai rêvé de nous hier soir
Cela m'a ramené à l'époque où nous partagions une vie
Cela me fait penser au côté négatif
Les démons sont réels, ils me disent ce que je suis censé ressentir

Alors je suis retourné à ces endroits où nous allions
Les cafés chics, les magasins de disques vintage
J'ai essayé de battre ces démons à leur propre jeu stupide
Au lieu de cela, je titube ivre dans les rues de Los Angeles

Que puis-je faire, que puis-je dire
J'ai traversé des choses, ce n'est plus pareil
Je mourrais pour toi, s'il te plaît, ne pars pas
Faisons nos valises, on peut s'enfuir

J'ai rêvé de nous hier soir
On en a parlé, tout semblait aller bien
J'aimerais qu'on puisse réécrire
Faisons semblant que tout cela ne finira jamais

Alors je suis retourné à ces endroits où nous allions
Les restaurants de sushi chics, les concerts de rock locaux
J'ai essayé de battre ces démons à leur propre jeu stupide
Au lieu de cela, je titube ivre dans les rues de Los Angeles

Que puis-je faire, que puis-je dire
J'ai traversé des choses, ce n'est plus pareil
Je mourrais pour toi, s'il te plaît, ne pars pas
Faisons nos valises, on peut s'enfuir

J'ai rêvé de nous hier soir
Il était temps de dire que je n'allais pas bien
J'ai dit à ces démons, c'était bien, on se voit
Il est temps de passer à autre chose, et ils n'auront qu'à s'y faire