Panzer Rollen in Afrika vor - Elbert Hasselmann перевод на французский

Panzer Rollen in Afrika vor

Über die Scheldte die Maas und den Rhein
Stießen die Panzer nach Frankreich hinein
Husaren des Führers im schwarzen Gewand
So haben sie Frankreich im Sturm überrannt
Es rasselten die Ketten
Es dröhnt der Motor,
Panzer rollen in Afrika vor.
Heiß über Afrikas Boden die Sonne glüht,
Unsere Panzermotoren singen ihr Lied,
Deutsche Panzer im Wüstensand,
Stehen im Kampf gegen Engeland,
Es rasselten die Ketten
Es dröhnt der Motor,
Panzer rollen in Afrika vor
Panzer des Führers ihr Briten habt acht
Sie sind zu Eurer Vernichtung erdacht
Sie fürchten vor Tod und vor Teufel sich nicht
An ihnen das britische Weltreich zerbricht
Es rasselten die Ketten
Es dröhnt der Motor,
Panzer rollen in Afrika vor
Es scheint heut' die Sonne vom Himmel so heiß
Es weht ein Lüftchen wie Seide,
Wir stehen im Schatten der Panzer; wer weiß
Vielleicht weht es uns zu Leide.
In Afrika da kämpfen im glutheißen Sand
Deutsche Panzer für ihr Volk und Vaterland.
Heiß über Afrikas Boden die Sonne glüht,
Unsere Panzermotoren singen ihr Lied.
Deutsche Panzer im Sonnenbrand
Stehen im Kampfe gegen Engeland.
Es ratteln die Ketten, es dröhnt der Motor,
Panzer rollen in Afrika vor.

Les chars avancent en Afrique

Sur l'Escaut, la Meuse et le Rhin
Les chars ont foncé en France
Les hussards du Führer en noir
Ils ont ainsi pris la France d'assaut
Les chaînes ont claqué
Le moteur gronde,
Les chars avancent en Afrique.
Le soleil brûle sur le sol africain,
Nos moteurs de chars chantent leur chanson,
Chars allemands dans le sable du désert,
Ils se tiennent au combat contre l'Angleterre,
Les chaînes ont claqué
Le moteur gronde,
Les chars avancent en Afrique
Chars du Führer, Anglais, attention
Ils sont conçus pour votre destruction
Ils ne craignent ni la mort ni le diable
L'empire britannique se brise sur eux
Les chaînes ont claqué
Le moteur gronde,
Les chars avancent en Afrique
Le soleil semble si chaud aujourd'hui
Une brise souffle comme de la soie,
Nous sommes à l'ombre des chars, qui sait
Peut-être que cela nous portera malheur.
En Afrique, ils se battent dans le sable brûlant
Les chars allemands pour leur peuple et leur patrie.
Le soleil brûle sur le sol africain,
Nos moteurs de chars chantent leur chanson.
Chars allemands sous le soleil brûlant
Ils se tiennent au combat contre l'Angleterre.
Les chaînes claquent, le moteur gronde,
Les chars avancent en Afrique.