Panzer Rollen in Afrika vor - Elbert Hasselmann перевод на русский

Panzer Rollen in Afrika vor

Über die Scheldte die Maas und den Rhein
Stießen die Panzer nach Frankreich hinein
Husaren des Führers im schwarzen Gewand
So haben sie Frankreich im Sturm überrannt
Es rasselten die Ketten
Es dröhnt der Motor,
Panzer rollen in Afrika vor.
Heiß über Afrikas Boden die Sonne glüht,
Unsere Panzermotoren singen ihr Lied,
Deutsche Panzer im Wüstensand,
Stehen im Kampf gegen Engeland,
Es rasselten die Ketten
Es dröhnt der Motor,
Panzer rollen in Afrika vor
Panzer des Führers ihr Briten habt acht
Sie sind zu Eurer Vernichtung erdacht
Sie fürchten vor Tod und vor Teufel sich nicht
An ihnen das britische Weltreich zerbricht
Es rasselten die Ketten
Es dröhnt der Motor,
Panzer rollen in Afrika vor
Es scheint heut' die Sonne vom Himmel so heiß
Es weht ein Lüftchen wie Seide,
Wir stehen im Schatten der Panzer; wer weiß
Vielleicht weht es uns zu Leide.
In Afrika da kämpfen im glutheißen Sand
Deutsche Panzer für ihr Volk und Vaterland.
Heiß über Afrikas Boden die Sonne glüht,
Unsere Panzermotoren singen ihr Lied.
Deutsche Panzer im Sonnenbrand
Stehen im Kampfe gegen Engeland.
Es ratteln die Ketten, es dröhnt der Motor,
Panzer rollen in Afrika vor.

Танки катятся в Африке

Через Шельду, Маас и Рейн,
Ворвались танки во Францию,
Гусары фюрера в черном одеянии,
Так они Францию штурмом захватили,
Гремели гусеницы,
Ревел мотор,
Танки катятся в Африке, моя дорогая.
Жарко над Африкой палит солнце,
Наши танковые моторы поют свою песню,
Немецкие танки в песках пустыни,
Стоят в борьбе с Англией,
Гремели гусеницы,
Ревел мотор,
Танки катятся в Африке, моя любимая.
Танки фюрера, вы, британцы, берегитесь,
Они для вашего уничтожения созданы,
Они не боятся ни смерти, ни дьявола,
О них ваша британская империя разобьется,
Гремели гусеницы,
Ревел мотор,
Танки катятся в Африке, моя милая.
Сегодня солнце так жарко палит с небес,
Веет ветерок, словно шелк,
Мы стоим в тени танков; кто знает,
Может, он нам во вред подует.
В Африке, в раскаленном песке сражаются,
Немецкие танки за свой народ и Отечество.
Жарко над Африкой палит солнце,
Наши танковые моторы поют свою песню.
Немецкие танки под солнцем,
Стоят в борьбе с Англией.
Тарахтят гусеницы, ревет мотор,
Танки катятся в Африке, моя родная.