Winde Wehn, Schiffe Gehn - Elbert Hasselmann перевод на английский

Winde Wehn, Schiffe Gehn

Winde wehn, Schiffe gehn
Weit in fremde Land'.
Nur des Matrosen allerliebster Schatz
Bleibt weinend stehn am Strand.
Wein doch nicht, lieb Gesicht,
Wisch die Tränen ab!
Und denk an mich und an die schöne Zeit,
Bis ich dich wieder hab.
Silber und Gold, Kisten voll,
Bring ich dann mit mir.
Ich bringe Seiden und Sammet-, Sammetzeug,
Und alles schenke ich dir.

The Winds Blow, Ships Sail Away

The winds blow, ships sail away,
Far away to foreign lands.
But the sailor's beloved sweetheart
Stands weeping on the shore.
Don't cry, dear love,
Wipe away your tears!
And think of me and the happy times
Until I hold you once more.
Silver and gold, chests brimming,
These I'll bring back to you.
I'll bring you silks and velvets, velvet robes,
And all I give to you.