New York Morning - Elbow , Jason Isbell , Peter Illenyi перевод на русский

New York Morning

The first to put a simple truth in words
Binds the world in a feeling all familiar
'Cause everybody owns the great ideas
And it feels like there's a big one 'round the corner

Antenna up and out into New York
Somewhere in all that talk is all the answers
And oh, my giddy aunt, New York can talk
It's the modern Rome and folk are nice to Yoko

Every bone of rivet steel, each cornerstone and angle
Jenga jut and rusted water, tower, pillar, post and sign
Every painted line and battered, laddered building in this town
Sings a life of proud endeavor and the best that man can be

Me, I see a city and I hear a million voices
Planning, drilling, welding, carrying their fingers to the nub
Reaching down Into the ground, stretching up into the sky
Why? Because they can they did and do, so you and I could live together

Oh my God, New York can talk
Somewhere in all that talk is all the answers
Everybody owns the great ideas
And it feels like there's a big one 'round the corner

Oh my God, New York can talk
Somewhere in all that talk is all the answers
Everybody owns the great ideas
And it feels like there's a big one 'round the corner

Oh my God, New York can talk
Somewhere in all that talk is all the answers
Everybody owns the great ideas
And it feels like there's a big one 'round the corner

The desire in patchwork symphony
The desire like a distant storm
For love, did it come for me?
'Cause it feels like there's a big one 'round the corner

The desire in patchwork symphony, (oh my God, New York can talk)
The desire like a distant storm, (somewhere in all that talk is all the answers)
For love, did it come for me? (Everybody owns the great ideas)
'Cause it feels like there's a big one 'round the corner

The way the day begins
Decides the shade of everything
But the way it ends depends on if you're home
For every soul, a pillow at a window, please
In the modern Rome where folk are nice to Yoko

Утренний Нью-Йорк

Первым выразил простую истину словами
Объединяет весь мир чувством до боли знакомым
Потому что каждый владеет великими идеями
И кажется, что что-то грандиозное рядом, за углом

Антенна поднята и устремлена в Нью-Йорк
Где-то в этом нескончаемом разговоре есть ответы на всё
Ох, дорогая моя, Нью-Йорк умеет говорить!
Это современный Рим, и люди здесь милы Йоко

Каждая кость из стальной клепки, каждый краеугольный камень и угол
Небрежная состыковка и ржавая вода, башни, колонны, столбы и указатели
Каждая нарисованная линия и истерзанные, словно лестницы, здания в этом городе
Поют о жизни, полной гордости и лучшем, на что способен человек

Я вижу город и слышу миллион голосов
Планирующих, бурящих, сваривающих, стирающих пальцы до костей
Проникающих глубоко в землю, простирающихся к небу
Зачем? Потому что они могут, они делали и будут делать, чтобы и ты и я могли жить вместе

Ох, Боже мой, Нью-Йорк умеет говорить!
Где-то в этом нескончаемом разговоре есть ответы на всё
Каждый владеет великими идеями
И кажется, что что-то грандиозное рядом, за углом

Ох, Боже мой, Нью-Йорк умеет говорить!
Где-то в этом нескончаемом разговоре есть ответы на всё
Каждый владеет великими идеями
И кажется, что что-то грандиозное рядом, за углом

Ох, Боже мой, Нью-Йорк умеет говорить!
Где-то в этом нескончаемом разговоре есть ответы на всё
Каждый владеет великими идеями
И кажется, что что-то грандиозное рядом, за углом

Тоска в лоскутной симфонии
Тоска, как далекая буря
Любовь, пришла ли она ко мне?
Ведь кажется, что что-то грандиозное рядом, за углом

Тоска в лоскутной симфонии, (Ох, Боже мой, Нью-Йорк умеет говорить!)
Тоска, как далекая буря, (Где-то в этом нескончаемом разговоре есть ответы на всё)
Любовь, пришла ли она ко мне? (Каждый владеет великими идеями)
Ведь кажется, что что-то грандиозное рядом, за углом

То, как начинается день,
Определяет оттенок всего
Но то, как он заканчивается, зависит от того, дома ты или нет
Для каждой души – подушка у окна, прошу
В этом современном Риме, где люди милы Йоко