The Fix - Elbow , Richard Hawley перевод на русский

The Fix

The fix is in
There's a nag gonna dance home at Epsom
The fix is in
Can't wait to see how it upsets 'em

Too many times we've been postally pipped
We've loaded the saddles, the mickeys are slipped
We're swapping the turf for the sand and the surf and the sin
'Cause the fix, the fix is in

The fix is in
The odds that I got were delicious
The fix is in
The jockey is cocky and vicious

The redoubtable beast has had Pegasus pills
We'll buy him the patch in the Tuscany hills
And the Vino di Vici will flow like a river in spring
Now the fix, the fix is in

The fix is in
The snaps of the steward so candid
The fix is in
Yes, our pigeons have finally landed

The Donahue sisters will meet us in France
In penguins and pearls, we'll drink and we'll dance
'Til the end of our days 'cause it ain't left to chance that we win
'Cause the fix, the fix is in

Договорняк

Договорняк в силе,
В Эпсоме кляча моя придёт первой, милая.
Договорняк в силе,
Посмотрю, как это их всех расстроит.

Сколько раз нас обставляли на финише,
Мы подпилили сёдла, подложили допинг,
Меняем газон на песок, на прибой и на грех,
Ведь договорняк, договорняк в силе.

Договорняк в силе,
Коэффициент, который я получил, был восхитительным,
Договорняк в силе,
Жокей дерзок и безжалостен.

Неукротимый зверь принял таблетки Пегаса,
Мы купим ему участок в тосканских холмах,
И Vino di Vici потечёт рекой весной,
Теперь договорняк, договорняк в силе.

Договорняк в силе,
Снимки стюарда такие откровенные,
Договорняк в силе,
Да, наши голуби наконец-то приземлились.

Сестры Донахью встретят нас во Франции,
В смокингах и жемчугах, мы будем пить и танцевать,
До конца наших дней, ведь наша победа не случайность,
Ведь договорняк, договорняк в силе.