An Imagined Affair - Elbow перевод на русский

An Imagined Affair

A sky as black as regret
Is rolling aside for the blue
Impossible face to forget
These feelings belong in a zoo

She brings the morning
She brings the morning sun
So lost in the sound of her voice
I don't even hear the words

When she says come on get out
The past will find us out
Come on get out please
And don't breathe a word

She brings the morning
She brings the morning sun
But all this an imagined affair
While sitting in a bar spilling in a bar
I drink until the doorman is a Christmas tree
And my speech is just a gas leak

She brings the morning
She brings the morning sun

Воображаемый роман

Небо черное, как сожаление,
Уступает место синеве.
Невозможно забыть это лицо,
Эти чувства – место им в зоопарке.

Ты приносишь утро,
Ты приносишь утреннее солнце.
Я так теряюсь в звуке твоего голоса,
Что даже не слышу слов,

Когда ты говоришь: "Давай, уходи,"
"Прошлое нас настигнет."
"Давай, уходи, прошу,"
"И ни слова не говори."

Ты приносишь утро,
Ты приносишь утреннее солнце.
Но все это – воображаемый роман,
Пока я сижу в баре, напиваюсь в баре,
Пью, пока швейцар не станет новогодней елкой,
А моя речь – просто утечкой газа.

Ты приносишь утро,
Ты приносишь утреннее солнце.